阴影
阴影 阴影
第B0005版:国际新闻·双语
3  4  
PDF 版
· Who's Hot
VINCE CARTER
· El Ni o Is Changing for the Stormier
· 谁最走红
· 厄尔尼诺现象越来越严重
· World 'still losing
· 4 First Date Conversation Rules
· 生物多样性仍在不断丧失
· 第一次约会聊天的四大原则
· Verbatim·原音
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2009年7月13日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
厄尔尼诺现象越来越严重
  厄尔尼诺现象让东太平洋海域水温异常升高,能给全球范围带来风暴、干旱以及其他反常天气,可以使原本湿润的地区变得干旱,也能让原来少雨的地区洪水成灾。尽管如此,之前,厄尔尼诺还是有一个好处:它能造成强烈的垂直风切变(风速和风向的突然变化),抑制了飓风的产生,减少大西洋上飓风数量。

  一般来说,在受厄尔尼诺气候影响的年份里,袭击美国的飓风每年造成8亿美元的损失,拉尼娜(与厄尔尼诺相反的气候现象)造成的飓风损失则足足多了一倍。

  但是,7月3日出版的《科学》杂志发表了一项研究表明,厄尔尼诺正在发生变化,这意味着一直遭受飓风蹂躏的大西洋西海岸将可能面临更多的飓风袭击。佐治亚理工学院的皮特·韦伯斯特领衔的气象学家团队发现:在部分厄尔尼诺出现的年份里,海水升温的位置向西移动了数千英里,从太平洋东部移至中部地区。这种新的厄尔尼诺被称作莫多奇厄尔尼诺(音译),莫多奇在日文的意思是“类似但不同”。它使大西洋上飓风形成的位置向西移动,从而使墨西哥湾沿岸和中美洲遭遇更频繁的飓风和风暴袭击。很多气象学家认为这一气候变化也将加强飓风的强度,所以在炎热的未来日子里可能将会出现更多更强的飓风。译文:章涛

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
钱江晚报 国际新闻·双语 B0005 厄尔尼诺现象越来越严重 2009-7-13 钱江晚报b00052009-07-1300012 2