本报记者　陈桔

　　根据畅销小说《狼图腾》改编的同名电影已正式启动，曾执导《情人》、《虎兄虎弟》和《熊的故事》的法国名导让·雅克·阿诺担任导演。昨天，阿诺导演做客某网站，畅谈其对《狼图腾》的设想和规划，除了把摄制人员关在笼子里，拍摄笼外的上百匹狼外，还要海选驯兽师。

　　阿诺曾是法国“知青”

　　《狼图腾》与其经历特别相似

　　满头银发的阿诺说，他开始读《狼图腾》时，觉得特别兴奋和喜欢，“我觉得看到了自己年轻的时候，我二十岁出头时，作为法国的知识青年被派到了非洲的喀麦隆，在那发现了从来不认识的世界，《狼图腾》里的人和那里的文化，跟我的经历特别相似。”

　　姜戎写的《狼图腾》出版后，曾引发了很大的争议，因为它首次歌颂通常被看作很虚伪和残暴的狼族。阿诺却认为引发争议是一件好事，说明它引发了很多人的关注。“我主要看到的是对狼的崇敬这种积极的态度。”

　　对照自己的经历，阿诺认为《狼图腾》的主人公到了大草原发现了那里对狼崇敬的文化，他也开始尊重，因为从尊重文化的角度也尊重狼。这跟阿诺到了喀麦隆之后一样，重新发现了一种文化，“当地人把我当成豹子，我觉得这没有什么不好。”他认为，这部小说传达出来的信息是对自己所不熟悉文化的认识和赞赏，而且是在尊重自然和谐的背景下，与自然和谐相处的信息。

　　《狼图腾》阿诺计划在中国拍四年，因为阿诺想拍的电影是给全球观众看的。“我需要花时间深入地了解文化，整个的背景，充分地做各方面的准备，所以花的时间很长。”在拍《情人》时，阿诺在胡志明市生活了一年，得到了当地人的热情欢迎。

　　特别关注中国的阿诺，读了很多有关现代中国的书，包括文章、杂志，也读过不少中国的历史方面的书。“我来了以后，这十几天，印证了我所读到的东西。”阿诺这么喜欢中国，因为他觉得中国人的生活态度、生活习惯方面跟法国人很接近。“我觉得这个地方的人效率高，同时又特别开心，喜欢吃，喜欢喝，喜欢笑，这种气氛是我特别喜欢的。”

　　像拍《虎兄虎弟》一样

　　这回阿诺也想把自己关在笼子里

　　相对来说，拍摄动物、孩子是比较难一点的，虽然阿诺导演之前就拍过两部动物题材的电影，但是他也是挺怕狼的。“狼确实是比较危险的动物，所以我希望在拍摄狼的过程中，能够活下来。”阿诺笑着说，他会让整个剧组把安全工作做到极致。“很可能跟我拍《虎兄虎弟》一样，把自己和摄制组其他成员关到笼子里，来拍动物。”

　　拍《虎兄虎弟》的时候，阿诺在笼子里关了8个月。他说，笼子的大小要看有多少人，会有一个人的笼子，也会有两个人的，三个人的笼子，或者十个人的。“如果你跟动物对峙，跟它打斗，一旦有这么一次之后，动物就会觉得你是它的敌人，你就不得安宁了。”

　　狼是不会听懂人话的，导演的责任和任务就是理解狼的行为和狼的肢体语言。对阿诺来说，动物就跟小孩、婴儿一样，要特别有耐心，绝对不能生气，不能让它们害怕。“准备工作要非常非常细致，包括光线、气味，各个方面的条件都要准备好。”

　　阿诺与《狼图腾》的作者姜戎一起到了大草原，还去采景，所见所闻让阿诺充满了创作的激情。“姜戎先生特别特别兴奋，把小说发生的所有地点，很具体地都指给我看了。”

　　阿诺透露，他们早在半个月前就开始准备，做了非常长的工作计划表。首先要花时间把这个剧本写出来，同时也要准备动物，因为狼这方面的准备工作需要非常长的时间。“我们希望能把人工饲养的动物放回草原上去，回到它们的自然状态中去，这需要围出很大一块地方。”为此，剧组成立了狼图腾基金会，由狼图腾基金会负责跟当地协调，找专业人员做这方面的工作调研，重新引入狼需要做哪些工作，有什么样的可行性。

　　“我们差不多需要上百只狼参加影片的拍摄，它们拍摄之后的去处，我们也得考虑。”阿诺透露，狼需要驯兽师，有一部分比较重要的场景，肯定要有训练过的狼来做，所以，接下来他们还想海选驯兽师。