钱江晚报 数字报纸


b0002版:国际新闻·面孔

洪博培携家带口亮相北京

称奥巴马将于11月访华,中美关系将更加牢固

  “中国人常说,家庭快乐则天下太平,我的家庭很快乐,也真诚希望太平洋两岸的家庭都快乐,这样我们两国就能共享和平与繁荣。”能说一口流利中文的新任美国驻华大使洪博培21日刚刚抵达北京,次日就携全家在媒体前亮相。

  他说:“昨晚我带着一个幸福的美国家庭来到北京,发现北京每天都这么漂亮,很高兴能在这样的环境中开始我的中国之旅。”

  介绍“爱心家庭”

  下午的媒体见面会上,洪博培带着自己的妻子玛丽凯耶,三个女儿玛丽安妮、杨乐意、阿莎出现在美国大使官邸前的花园里。他先不谈任期目标,向媒体介绍起了自己的家庭。

  女儿杨乐意是他在中国扬州领养的孩子,今年9岁,扎着两根麻花辫。洪博培说,杨乐意将马上开始学习中文,尽快融入中国文化。

  最小的女儿阿莎是洪博培在印度领养的孩子,“她在北京第一次吃到地道的川菜”。今年才3岁的阿莎每隔一会儿就凑到话筒前用汉语说句“你好”,一脸淘气,逗乐了现场记者。  

  24岁的大女儿玛丽安妮弹得一手好钢琴,洪博培拍拍女儿肩膀,说出一句“她可是现在还没有男朋友啊”,引得现场一片笑声。

  大使夫人玛丽凯耶最后代表全家发表感言,“在中国的生活即将开始,我们全家都非常兴奋。”

  展望目标任务

  洪博培在讲话中感谢奥巴马总统提名他担任这一重要职务。他说:“奥巴马总统11月中旬访问中国时,将与中国领导人会晤。我相信,到今年末,两国关系将比以往任何时候都更加牢固。”

  洪博培说,今年是美中关系的重要一年。年初两国庆祝了建交30周年,不久中国将迎来新中国成立60周年大庆,11月两国元首将在北京会晤。

  洪博培还谈到了自己在任期内的目标任务。他说,在未来的岁月里,中国将在应对亚洲和世界面临的所有重要挑战中发挥关键作用,而美国准备在所有问题上与中国接触,以解决这些共同的挑战。

  洪博培表示,自己长期担任犹他州州长、美国贸易副大使、驻新加坡大使的经历,和在商业及私营企业工作的背景,为此次就任美国驻华大使铺平了道路。

  他说,他大使任内的首要目标是帮助奠定本地区和全球经济可持续增长的基础,期待帮助美中两国超越分歧、困难和挑战,造福两国人民,致力于共同的和平与安全。他表示,期望美中两国加强在气候变化、新能源、地区安全、全球经济等方面的合作。

  参观大使官邸

  随后,洪博培还邀请到场记者参观了颇具“中国风”的大使官邸。官邸内墙上随处可见中国古代字画,八仙桌、藤椅摆放在客厅的中央。  

  洪博培还邀请记者们一同聆听了大女儿弹奏的钢琴曲。

  据悉,在接下来的几周时间里,洪博培还将同中国政府的主要官员以及企业和社区的领导人会面,向他们介绍自己并听取他们对于美中关系的看法。

  现年49岁的洪博培是个温和派的共和党人。他出生于美国加利福尼亚州,早年就读于犹他大学,后转学到宾夕法尼亚大学攻读工商管理专业,并获得学士学位。

  他于8月11日正式卸任犹他州州长职务,并宣誓就任美国驻华大使。他曾先后担任美国商务部部长助理帮办、美驻新加坡大使,是美国近100年来最年轻的驻外大使。


钱江晚报 国际新闻·面孔 b0002 洪博培携家带口亮相北京 据新华社、《中国日报》 2009-08-23 钱江晚报b00022009-08-2300014;钱江晚报b00022009-08-2300016;48257178002CE1754825761A004A2BA2[B1-董立林];钱江晚报b00022009-08-2300026 2 2009年08月23日 星期日