本报记者　周皓亮

　　温先生在宁波打的去“邱隘”，可拦了几辆车，没人知道邱隘（ai）在哪里。后来他才晓得，在宁波话里，“隘”字不读字典里标注的“ai”音，而是读“ga”。

　　在我们这座城市，像“隘”这样富有宁波特色地域的名字还有很多，如果您对它们有疑惑，或者晓得背后的掌故，请告诉我们，一起了解和分享这座城市悠久深厚的文化历史。

　　“邱隘（ai）在哪里？”

　　温先生是外地人，前几天，他送孩子到邱隘的万里学院，拦住一辆出租车说：“去‘邱隘’（ai）。”

　　“‘邱隘’（ai）？在哪里啊？”司机一脸茫然。温先生比划了半天，司机才明白：“你原来要去邱隘（ga）啊。”

　　后来，温先生做了个实验，他每次都和出租车司机说去“邱隘”（ai），结果绝大部分司机都很茫然，直到他念出邱隘（ga）时，司机才恍然大悟：“你不早说。”

　　姚隘余隘王隘里的“隘”全念 “ga”

　　温先生的经历也勾起了记者的好奇心。记者点开宁波电子地图发现：宁波市带“隘”的地名还有“姚隘”、“余隘”、“王隘”等好几个，分布在江东、鄞州两区。记者咨询本地市民得知，这里的“隘”都念“ga”。

　　在新华字典里，“隘”字只有“ai”一个读音，为什么宁波人会读“ga”？记者咨询了宁波市民政局区划地名处、宁波市文物保护管理所、宁波市文化馆等多名专家，他们均表示“ga”是宁波方言，宁波市民政局区划地名处一顾姓工作人员告诉记者，上世纪90年代国家重编新华字典时，他们曾将“ga”音报上去，但最终没有被选录。

　　一个“隘”字体现宁波地貌

　　在字典里，“隘”解释为“险要的地方”、“狭小”，组词有“关隘”、“要隘”。可是，宁波座落在宁绍平原，地势平坦，哪里像是有“关隘”和“要隘”的样子，“隘”字为什么会在宁波地名中大量出现呢？

　　民政局区划地名处顾姓工作人员给记者传真了《鄞州区地名志》中关于“隘”字的解释。原来，鄞州东部一带河网密布，村庄多建在河边，有的沿河设街，形成狭窄之地。村庄之间看似相近，但河流环绕、阻隔，进出都要通过狭窄的桥梁，犹如关隘一般，因此，地名中便产生了“隘”字。如鄞州东最大的村集邱隘，在上世纪60年代以前，集市街道就挤在一条200多米长、3米宽的河边，形成狭窄的“隘”道。

　　对于“隘”字的解释，宁波市学术委员会文保专家组组长许孟光研究员提供了另外一种说法。鄞州东部一带河流密集，河流中间适宜于建造村落的大面积土地就被古人称为“隘”。“邱隘”，就是邱姓人的村庄，“姚隘”是姚姓人的村庄，以此类推。

　　除了“隘”这个字，宁波还有很多富有地域特色的地名用词，如果您对这些地名心存疑惑，请拨打我们热线87917666，我们将请专家为您解答；如果您了解这些地名背后有趣动人的传说故事，也请联络我们，让更多的新老宁波人来共享这座城市悠久的历史文化。