钱江晚报 数字报纸


b0013版:国际新闻·双语

最新的破案线索——细菌

  人类身体携带有几百种细菌物种,这些细菌负责各种有益健康的例行工作,从帮助消化到帮助免疫系统确认外来入侵物。每个人——哪怕是同卵双胞胎——在各个身体部位都有着独一无二的细菌分布。现在一些研究者正表明,这种个体携带细菌的差异可能会引导开发出新的破案工具。

  美国科罗拉多大学的生物学家诺亚·菲勒、博尔德以及同事已经了解了各个身体部位细菌组成的信息。他们以及其他研究者已发现人类身体实际上包含一系列微型生态系统。不仅我们身体内部和外部有各种独立的细菌菌落,而且我们的皮肤上也有大量的细菌菌落。据美国国家卫生研究院的研究人员称,比如光滑干燥的前臂上发现的细菌与潮湿温暖的腋下发现的细菌,就像沙漠与热带雨林一样大不相同。

  为了确定一个人的指尖细菌与留在电脑键盘按键上的细菌有多大的相似程度,这个团队对三个电脑键盘进行了采样,并且将这三个样本的细菌基因序列分别与键盘拥有者的指尖细菌进行比较。本周一发表在《美国科学院院刊》的论文中,他们得出结论称即便是很小的表面,比如电脑键盘按键,只要能够收集足够的细菌就能将指尖细菌与留下该细菌的手联系起来。

  研究者随后测试了这一技术从一般人群中辨别出某个人留下的细菌的准确性。他们分别对9个电脑鼠标和9个电脑鼠标拥有者的手指进行了细菌采样。他们同时也收集了其他270只没有触碰过任何一个鼠标的手的细菌菌落信息。在所有9个案例中,鼠标上的细菌与鼠标拥有者手上细菌的相似度远远高于其与270人中任何一个人的相似度。研究者还发现留在电脑键盘按键上的细菌从留下的时候起能够保持2周的时间。

  菲勒说一个人的细菌菌落的特征是如此持久,以致“如果你洗干净了你的手,只要再过几个小时手上的细菌菌落自身又会重新恢复。”这可能是因为细菌生活在更深的皮肤层里,他说。菲勒补充道,也许能够从无法产生指纹的变形表面上找到大量有用的细菌基因序列。

  译文:幼芬


钱江晚报 国际新闻·双语 b0013 最新的破案线索——细菌 2010-03-19 nw.D1000FFN_20100319_8-b0013 2 2010年03月19日 星期五