牛津高材生酷评英语作文
好句子就像美女,多了审美疲劳
“好句子就像美女,作文里出现一个,就是高分保证。如果都是‘美女’,那也会审美疲劳。”近日,新东方的牛师夏鹏在浙大附中给高中生讲高考英语写作,开场就来了个“美女论”,直引得台下男生垂涎,女生艳羡。
同学们总算全方位地见识了这位传说中的神人:牛津高材生,世界英语演讲比赛冠军,见过英国女王,跟钱钟书的学生学写作,跟憨豆先生学莎士比亚文学。
“大家知道,批一篇英语作文要多少时间?40秒以内。”从大四开始,夏鹏就参与了江苏省的高考阅卷,“阅卷老师批作文,基本上一眼就扫过了。像but、very、because这样的词,太土了!千万少用!”夏鹏直言,阅卷老师一看考生用这类词,就知道学生水平有限,顶多给个20分(满分30分)。要是再给来个very very,那直接就降一级别。“你词汇少也就算了,还非把它暴露出来,这不是找抽吗?”
夏鹏认为,很多中学在准备英语考试的时候,容易忽视作文。他恰恰认为其实作文最容易短期博高分,例如,用比较高级的词来代替一般的基础词汇,“比如terrific代替very good。”适当变换一下关联词在句子中的位置,可以让你的作文一下子就看起来很酷。
“用点比较级,也会很讨巧。”夏鹏在牛津大学修莎士比亚文学课,“莎士比亚让我改变了对比较级的偏见,他的语言简直是太美了。比如谈恋爱的女生,都会问男朋友‘do you love me’(你爱我吗?)你们知道莎士比亚是怎么回答他的情人的吗?没有yes,没有very,只有一个比较级——‘I will love you more than yesterday,but less than tomorrow’(我爱你永远比昨天多一点,比明天少一点)!”
本报通讯员 黄旦 本报记者 章咪佳