■泰晤士报

　　乳腺癌疫苗有望诞生

　　旨在预防女性乳腺癌的疫苗可望在2年内进入临床试验阶段。现阶段的试验已证明，该疫苗在小鼠身上可以起到防止肿瘤发生的作用，而且对已出现的肿瘤也有疗效。研究人员说，如果在临床试验中也能取得这样的效果，它将大大降低40岁左右妇女的乳腺癌发生率。

　　开发出这一疫苗的免疫学家文森特·图奥来自美国俄亥俄州克利夫兰诊所。

　　“脊髓灰质炎因为脊灰疫苗的出现，已基本被根除，我们希望，乳腺癌疫苗也将起到同样的效果，”图奥说，“在我们看来，乳腺癌是一种完全可以预防的疾病。”研究人员希望这一疫苗真正面世后，可以将乳腺癌的发生率降低70%。

　　图奥博士表示，这种疫苗的原理是攻击乳腺癌细胞中的一种特定蛋白质。但由于这种蛋白质也常常能在哺乳期妇女的乳腺组织中找到，因此该疫苗将不提供给准备哺乳的妇女。

　　■每日邮报

　　英国家庭“聚少离多”

　　5月30日是英国家庭周的第一天，当天公布的一项最新调查结果显示，家长的繁忙工作令一家人每天相聚的时间变得越来越少。每天的24小时中，父母平均只有49分钟与子女在一起，他们甚至没有足够时间一起吃一顿饭。超过2/3的父母将这种生活方式归咎于经济压力。但几乎同样比例的孩子却认为，与其自己到外面奢侈地玩上一天，他们宁愿选择与父母在家一起度过。

　　这项在3000名家长和1000名儿童中进行的调查还发现，许多夫妻都责怪对方在家庭中投入的时间不够。约55%的母亲认为孩子的父亲在家庭中所花的精力太少，而38%的父亲也这样抱怨他们的妻子。

　　不过，3/4的的家长都认为全家一同度过的时光，其质量比时间长短更加重要。同样比例的家长认为，家庭是生活中最重要的部分。

　　本报记者 董立林 编译