第100期参考译文：

　　父母可以花钱购得许多东西来帮助孩子学业有成，比方说请家庭教师或将小孩送到私立学校就读。然而，当孩子入读大学时，爱子心切的他们通常不会花钱的一个地方便是确保孩子的安全，避免他们成为犯罪行为的受害者。原因之一当是这笔费用绝非小数：少则几百美元一小时的咨询费；高则如奥斯特兰德国际推出的起步价为41000美元的 “安全评估和培训项目”。该项目主要针对国际商界人士，皇室以及名人的孩子。（英文原文见9月17日C5版）

　　点评：该文翻译还是体现了中英文转化并非易事，特别是原文最后一个长句，在翻译时需要做较大调整。同时该文中otherwise protective, become victims of a crime的理解需要加以注意。（施强国际 陈一锋）

　　第100期获奖名单：

　　龚昱 蔡泞伊 王婷 胡维佳　　　

　　请将译文发电子邮件至 stronginternational@yahoo.cn　每期评出5位优胜参与者，各给予英语培训抵价券500元或购书券50元的奖励（两项任选一）。

　　咨询电话：87110333

　　第101期题目：

　　Love hurts, at least according to many a romantic songwriter, but it may also help ease pain, US scientists suggest.

　　Brain scans suggest many of the areas normally involved in pain response are also activated by amorous thoughts.Professor Paul Gilbert, a neuropsychologist from the University of Derby, said that the relationship between emotional states and the perception of pain was clear.He said: "One example is a footballer who has suffered quite a painful injury, but who is able to continue playing because of his emotionally charged state."