“医生，我头痛，就像头顶被戴上了一个箍。”一个老外“病人”（左）不停地揉按着太阳穴，表情痛苦。医生Richard（右）闲适地盯着电脑上病人的病史道：“头痛？那就止痛吧，我给你配点止痛药，一天两片，你先吃四天。”

　　“医生”与“病人”后面的英国医生卡特（中）看在眼里，她不住地摇头道：“头痛只是个症状，不少大毛病都有头痛，决不能不问清病因就开止痛药。” 

　　这场模拟看病，是浙江省卫生厅举办的“中英临床沟通及问诊技能”培训班的开场。卡特医生点评说，当病人进门时，一要先观察病人，上前握手，让病人更加放松。当病人坐下时，要先问“我能为你做些什么吗？”“你能说得再具体点吗？”等开放性的问题，而不是直接问“你已经不舒服多久了”之类的封闭性问题。　 本报记者 王　蕊

　　本报通讯员 陈文蕾

　　俞欣/摄