妻子傅光亚：老公，你怎么想到学这个专业？

　　翟绍兵：其实我也不知道自己怎么会学这个专业，当时也是“没头没脑”地选了。不过我很幸运，当时全国就两个班是学海事这个专业的，所以没什么人跟我竞争，我才能这么顺利地被作为“特招对象”进了浙江省杭州市内河地方海事处。

　　同事方莹：休息时间，你都怎么打发啊？

　　翟绍兵：其实也没有什么特别的活动，平常就喜欢听听歌，喜欢听些流行的歌曲，有时候也会去游泳馆游泳，老婆愿意去的话就会跟我一起去，不愿意的话我自己一个人去。

　　记者：你的工作那么忙，还时不时要24小时值班，几乎没有什么时间照顾到家里，老婆会抱怨吗？

　　翟绍兵：这也没办法啊，这是我的工作，既然选择了这个行业就要努力做到最好。我老婆是一名护士，她的工作也是朝九晚五，没什么假期，有时候我休息，她还在工作呢。