届时“活体肾移植”手术直播为全英文讲解，虽然现场配备了同声传译设备，主办方估计有些读者看直播依然会比较吃力。昨天下午，对报名的读者预先进行了一次辅导。

　　昨天下午2点开始，不少读者就早早地赶到位于西湖文化广场的浙江省科技馆4楼，他们的年龄跨度非常大，上至七旬老人，下至四年级小学生；他们的职业也各不相同，有的是医学院学生、在职医生，也有工人、退休干部。尽管如此，他们都对此次的“肾脏活体移植”抱有极大的兴趣。

　　50岁的马先生告诉记者：“现在我对身体保健非常感兴趣，希望通过这一次观摩，更加了解自己的身体。”

　　而现场更多人所从事的工作，都与医疗相关，他们希望通过观看直播，了解最新的医学动态。

　　昨天辅导的最重要的内容之一，是“英语单词普及”：“肾脏”的英语单词为“kidney”，泌尿系统为“urinary system”。担任辅导的工作人员朱兵说，对这些专用单词有一定了解，看直播会轻松一点。省科协工作人员说，9日下午3点，同样的辅导还有一场，感兴趣的可以去听，他们正考虑在现场提供“直播单词表”，让更多读者看懂直播。

　　省科协的工作人员特别提醒说，这几天入选观看直播的观众，将陆续收到辅导通知。12日直播当天，观众需下午5:45前到达，肝移植专家、中国工程院院士郑树森也将亲临现场“暖场”；因同声传译设备租借，每位观摩的观众还需带上身份证。