要做中文版《猫》

还要打造本土货

　　中文版音乐剧《妈妈咪呀！》的开演，对于多年来成功引进原版音乐剧《猫》、《歌剧魅影》的中国对外文化集团来说，是其音乐剧产业化的第二步。

　　去年，中国对外文化集团携手上海东方传媒集团有限公司、韩国CJ集团，联合成立音乐剧专业制作公司——亚洲联创（上海）文化发展有限公司，并计划推出一系列中文版经典音乐剧和原创音乐剧。

　　中国对外文化集团公司董事长兼总经理张宇对于集团的“音乐剧产业”思路极为明晰：第一步是引进原版音乐剧，已经完成了；第二步就是制作中文版音乐剧，“接下去，我们还将制作中文版《猫》”；第三步，则是依托中演院线，打造本土原创音乐剧。

　　亚洲联创总经理田元则认为，把经典音乐剧做成中文版，除了考虑剧目的知名度外，更重要的是学习制作过程，“国际团队对演员实施堪称‘魔鬼训练’的高密度排练，年轻演员在心理、形体、耐力各方面都有了很大的提升。”