“冬病夏治”敷贴

3岁小儿贴出不少水泡

专家：正常反应，起泡反而药效好

本报通讯员 梁萧 本报记者 周皓亮

　　这两天，网友“anglewaway”在宁波各大论坛发帖说，3岁的儿子7月15日在海曙中医医院院接受“冬病夏治”治疗，膏药贴了大概50分钟，儿子开始喊背痛。

　　“anglewaway”说，当天傍晚，在给孩子擦身子时，发现贴膏药的地方呈现深红色，伴随着强烈的灼烧感，到了第二天早上，背部还出现了很多水泡，疼痛感越来越强烈。当天晚上，孩子疼得彻夜未眠。

　　“儿子去年也作过冬病夏治，没有出现这种情况，今年是怎么回事？”“anglewaway”对此很担心。

医院：

冬病夏治又叫“发泡疗法”

起泡效果更好

　　昨天上午，记者就此事采访了海曙区中医院副院长、针灸副主任医师李宗伟。

　　李宗伟说，冬病夏治后，少数患者因个体差异背部出现红肿、瘙痒和水泡属于正常反应。“冬病夏治”在学术上又称“发泡疗法”，传统治疗方法基本都要起泡，起泡后药效反而更好。

　　李宗伟说，考虑到现代都市人对疼痛的耐受性，因此医院在配置药方时都会控制起泡，以免患者吃不消疼痛。今年膏药药方和剂量都与往年相同，只是其中一味位对皮肤有刺激作用的白芥子进药途径有所改变，药效也更强，估计是这个原因导致更多患者出现了起泡的症状。

医院愿为起泡患者

提供免费处理

　　李宗伟说，医院开展冬病夏治诊疗已经有10年历史了，以往每年也会有10来个背部起泡的患者，今年医院已收治近2000余名冬病夏治患者，大概有40多名患者反映起泡症状，数量确实要比往年多。

　　李宗伟认为，药物的药效超出了他们的预料，设身处地从患者角度考虑，医院的工作确实有失当之处，医院就此向患者们表示歉意。但可以肯定，起泡不会对孩子有负作用。

　　李宗伟说，医院发现这个情况后，7月16日起更换了这批药物，相信7月17日以后来医院接受冬病夏治的患者，出现疼痛和起泡的会少很多。如果患者现在还有水泡，不要沾水、挠痒，尽量保持皮肤干燥，尽量来医院就诊，医院愿意提供免费处理。

专家：

只要不感染发炎

起泡药效更好

　　疼痛和起水泡真的属于“冬病夏治”的正常反应吗？

　　昨天下午，记者又咨询了宁波市第一医院针灸科主任施曼华主任医师。

　　施曼华也给出了肯定的答复。

　　施曼华说，起泡说明穴位刺激到位，因此药效更好。有些患者一感受到疼痛，或者看到背部发红，中止治疗，其实效果反而不好。只要起泡处背部不感染发炎，水泡消退后一般不会留下疤痕，即使有疤痕，几个月后也会自动消失。