排新版《梁祝》时，茅威涛的期许是：它能开启小百花的新时期。

　　新版《梁祝》从2006年演出到现在，已经5年了。这5年，他们走遍了中国各大城市，四进国家大剧院商演，远赴新加坡、中国台湾、中国香港、德国等地，还参加欧洲最具代表性的古老的国际艺术节……演出多达300余场。

　　现在人们提到越剧，提到杭州，提到小百花，新版《梁祝》是一个绕不过去的关键词，甚至可以说是越剧创新的题头词。

　　新版《梁祝》不仅大大提升了浙江小百花越剧团的知名度，输出了具有浙江地域风格的文化精品，同时也成为经济增长点，《梁祝》票房达千万元以上。

　　“即使是优秀的文化传统，也需要适应时代的需要，实现现代性的创造性转化。” 北京大学郭建宁教授说，传统文化要传承，更要创新，才能让文化生生不息。

　　本报记者 南芳 通讯员 虞珊珊