记者（以下简称记）：《陆犯焉识》是以您爷爷为原型？他是个什么样的人？

　　严歌苓（以下简称严）：其实这是我多年来很想写的一部小说，那个时候没有想到我会用它来转型。我的祖父少年时期，就到美国求学，后来，他在学术上也获得很大的成功。最开始我觉得爷爷很神秘、很伟大。后来，我到美国留学，也去了他的大学，然后对他就开始情不自禁地了解、调查研究。

　　《陆犯焉识》这部小说90%是虚构，另外10%，是我从小到大积累起来的对于爷爷的印象和理解，拼凑成了现在小说中的主人公。

　　今年夏天，我又一次去美国，我姑妈对我爷爷印象很深，她又跟我谈起了一些爷爷年轻时候的生活，于是，我又在书中加了一万多字关于爷爷在美国的恋爱，道听途说吧。

　　记：《陆犯焉识》的名字，让很多读者觉得很奇怪，为什么取这样的名字？是指囚犯的意思吗？其实，这个人物是当时的精英，为什么偏偏强调这一面？

　　严：中国知识分子，出身于中国书香家庭的孩子们，特别是长子，都是没有什么自由的，这些知识分子一辈子的挣扎和渴望都是围绕自由的。

　　很多时候，他认为生活中有一个无形的桎梏。比如，他的婚姻是不自由的；他的家庭把他变成了家里独撑门面的男人，也是禁锢了他的自由；后来他到青海变成真正的犯人；以及回到家庭后面对的那种桎梏的生活……

　　所以，这个作品可以诠释为主人公对自由意义的领悟，用“犯”这个字是能够体现他的状态。而且，他对自己妻子几度不忠诚，他有一种负罪心理，所以用“犯”是比较恰当的。

　　还有一个就是比较简单明了朴素的叫法，判刑的嫌疑人在刑法名称形成之前，过去的判决书是叫某某犯什么的，比如姓王的叫王犯某某，李犯某某，所以在当时是比较规范化法律的称呼。

　　记：在小说中，陆焉识最后是失明的，冯婉喻（陆焉识的妻子）是失忆，这样的写法有什么特殊含义？

　　严：我从爸爸身上得到一种启示，就是说人在某个方面残疾了以后，其实就多得到了一些自由，比方说我爸爸后来耳朵失聪，但是他可以戴助听器参与你们的谈话，或者不参与你们的谈话，如果他越来越多地不戴助听器，他就活在他自己的世界里，我觉得挺自由的。