记：不久前您卷进了诺贝尔文学奖的谣言风波，您如何看待一些中国作家的诺奖情结？

　　严：我觉得很傻。评选诺贝尔文学奖的这群人，和广大西方读者不是一回事。诺奖只是一个瑞典人的奖，我就纳闷了，为什么中国作家那么感兴趣呢？得诺奖的作品有几个永垂不朽的？我认为不能够把它作为文学的最高标准，那样只能是自己累自己。我对它一点儿都不在乎。

　　为什么中国有些作家老做诺贝尔奖梦？这就跟冲击奥斯卡奖一个道理。把好莱坞的奥斯卡奖变成要求自己的最大的准则，本身就很可悲。你难道不能树立你自己的一个标准吗？为什么你要把裁判的尺度交给人家呢？

　　记：中国作家应该向西方借鉴什么？

　　严：最好能用西方语言文字了解西方的文化，不仅是他们的小说，还有杂文、通俗哲学等等，使自己建立起更宏观的、环球的思考，在更大的坐标上讲述自己的故事。不能停留于从谷歌、百度上了解世界。

　　记：除了语言上的问题，中国文学走向世界还存在哪些障碍？

　　严：我们所写的故事，都是一些特别有中国特色的故事，国外的很多读者根本读不懂。比如我的小说要是写发生在旧金山的故事，人家就懂；但是写发生在中国的故事，人家理解起来就比较费劲。我现在也没有找到一种让人家读懂的方式，对此我也很苦闷。我想这个问题应该会解决的，但需要时间。

　　记：最近，有一条和《金陵十三钗》相关的新闻，片方要求“涨价”引发和院线的纷争，您知道吗？

　　严：不知道。我也没法做评论。不知道什么样的票价是合适的。

　　我在电影杀青后的第十天，就在张艺谋那里看了初剪的片子。他让我提意见，我也提了一点。女一号的部分，我觉得比小说表现得更丰富了。

　　记：您之前的作品都会拍成影视剧，哪一部是最满意的？

　　严歌苓：陈冲做的《天浴》我比较满意的，用童话的调子拍了非常苦难的故事。