手机尾号8586的读者问钱报

　　我老家一般都念阿（ō）弥陀佛，但新版《西游记》中唐僧念阿（ā）弥陀佛，很多电影、电视中的和尚都念阿（ē）弥陀佛。请问百科全问，正确的念法是什么啊？

　　钱报答读者

　　记者查阅了《现代汉语字典》，常见的“阿”的读音有三种：“婀”（汉语拼音：ē 音）、 “噢” （汉语拼音：ō 音） 和“啊” （汉语拼音：ā 音）。

　　随后，记者向上天竺的一位毕业于杭州佛学院的师父请教，这位师父说，“阿弥陀佛”的发音源于梵文“Amitābha”，用中文写是：啊弥打（阿弥陀）。所以，念阿（ā）弥陀佛是正确的。

　　但因为是音译，各地的念法略有不同也是可以的，没有规定一定要念ā，念ē或者ō也是可以的。而且我国各地的方言迥异，发音更是多样，多数地方用方言念经，阿弥陀佛的念法就更多了。

　　王金帅 朱雅婷