“疯狂”的背后
是对本土文化的祭拜
商人和文人交织的身份,并未给予詹宏志一丝油滑。
如很多台湾儒雅的男子一样,詹宏志——演讲时瘦削的脸上总浮现诚恳的神情,滔滔不绝,却无咄咄逼人之势。叙述事情到紧要关头,总要捋一下额边的灰白头发,配上手势以加强效果。这个语调平缓的人其实急切地希望表达自己——这是很多报道中时常给予他的描述。
对于詹宏志而言,电影是个绕不开的话题。与魏德圣极为熟稔的他,自然要为这部电影说上几句话。
“魏德圣为这部片子准备了十几年,在他没有拍《海角七号》以前就开始了。最认同、最同情他的人,都觉得他疯了嘛。”詹宏志说,“疯了的意思,就是《赛德克·巴莱》全部用了赛德克族语言。”
《赛德克·巴莱》里的雾社,就在詹宏志的家乡旁边。“赛德克族是台湾的原住民泰雅族里面的一个分支,人数本来就少,现在人就更少了。”
虽然詹宏志认为这类题材很难有好票房,也不能用好看不好看来评价,但用虔诚方式来拍、来讲述赛德克人捍卫他们的祖灵和部族文化,还是感动了很多普通观众。
詹宏志也曾问过魏德圣,为什么坚持要用赛德克语?即使让演员们讲泰雅族的话,大家也听不出来,因为赛德克族语跟泰雅族语只有细微的差距。
“但魏德圣觉得这部戏本身就是一个态度。”詹宏志说。而这,正好解释了他的“疯狂”。