QIANJIANG EVENING NEWS

　　2012.6.22

　　星期五

　　C15

　　每当西译人谈到创建“东方哈佛”，就会满怀信心地说：我们有坚实的脚步，环绕地球又如何？雄厚的办学实力坚定了西译人的信念，给了西译人勇气。西译八大教育优势成为时代佳话。

　　西译精神是千万学子成才的秘诀

　　“读书、做人、文明、亲情、变革、奋进”的西译十二字方针，激励着西译学子永无止境的拼搏进取。西译13万学子的代表，已是身家数亿，被喻为西译人中的“小比尔·盖茨”张菲，向母校捐款一百万元时说：“用西译精神去粉碎人生的每一个障碍，上帝把希望放在我们的身后，希望就是一个转身的距离。”走进清晨的西译校园，数万名同学们手捧书本，充满了活力青春的诵读声与潺潺的太乙河水交相呼应，奏响了终南山下的天籁之声。自2009年3月以来，几万名学生每天清晨雷打不动地晨读，被各大主流媒体称为“一幅自然天成、色彩斑斓的晨读画卷”。

　　辉煌的办学历史成为一种精神的承继

　　西安翻译学院由丁祖诒教授于1987年创办，2000年获得高职高专学历颁发资格，2005年经教育部批准升格为普通本科院校，2009年获得学士学位授予权。目前西安翻译学院成为了以实施本科层次教育为主，同时实施专科层次高等职业教育，本、专科成人教育、自学助考教育和网络继续教育，涵盖文、经、管、工、艺术等多学科、多专业的一所知名高校。

　　独特的人才培养模式享誉海内外

　　西译始终坚持由丁祖诒教授创立并成功实践的“丁氏教育模式”，即外语类专业实施“外语+专业+现代化技能”人才培养模式，非外语类专业实施“专业+外语+现代化技能”人才培养模式。25年来为区域经济社会发展输送了近13万复合型、应用型人才。

　　“西译敢死队”独步华夏

　　2003年，西译首创的“不拿国家学历，要求在各种场合尽量讲英语，培养准同声传译”的“翻译研修学院”。经过五年集中训练，这些被誉为“西译敢死队”的学生，一毕业就成为了各种涉外单位和翻译机构抢着预定的高级人才。2003—2007级5届学生，入学共551人，有541人先后参加赴美带薪实习，已毕业388人，有263人赴香港地区及其它国外大学深造攻读硕士研究生学位，125人高薪就业，这在陕西乃至全国民办高校都是首屈一指。

　　西译扎实的教学质量和特色

　　成为社会关注的热点

　　西译现有省级特色专业3个，省级重点扶持专业1个，省级重点专业4个，省级精品课程4门，省级教学团队1个，省级教学名师4人，省级人才培养模式创新试验区2个，省级实验教学示范中心1个。荣获省级教学成果二等奖2项，省级优秀教材二等奖3项。完成省部级教改项目5项，省、部级教改项目20项。

　　西译教学设施堪称全国民办大学一流

　　西译教学楼、科技大楼、公寓楼，图书馆，体育场馆等建筑，堪称全国民办大学一流；有全国民办“第一图书馆”，“第一网站”，“第一实验楼”等等。走进西译，仿佛走进一个童话世界，走进一座清幽宜人的山水园林。西译是传授知识，涵养文化的殿堂。西译当之无愧为全国实力最强的民办院校之一。

　　优质的师资队伍让学子垂青

　　西安翻译学院一贯坚持“专家治校、教授治学”的原则，现有专任教师981人，其中高级职称教师占30.17%；具有博士、硕士学位的教师占50.05%；享有国务院特殊津贴的专家6人，省级教学名师4人。同时学院每年投入2000万元实施“人才强校计划”。

　　西译的高就业率让人为之感叹

　　25年来，西译每年近万名毕业生一次性就业率基本上均保持在百分之九十以上，全国各地用人单位上门索聘的主渠道已成为西译一道亮丽的风景。西译2011届本、专科毕业生一次性就业率达96.96﹪，本科毕业生学士学位授予率92.58﹪。2012届毕业生距正式毕业还有两个月，一次性就业率就已达到91.7%。用人单位总体评价满意度达到89.6﹪，毕业生对本专业人才培养质量的总体评价满意度达90.12﹪。近两年来，在陕西省民办高校专升本考试中，西译学生上线率和录取率名列前茅；本科共有200余名学生考取英国伦敦大学学院、香港理工大学、西安交通大学、厦门大学等国内外知名大学研究生。近几年来，美国、英国、加拿大、澳大利亚、马来西亚等国十余所大学纷纷与西译建立长期合作关系，西译应届毕业生考研、出国深造或劳务成为西译毕业生的又一潮流。

　　星光灿烂的西译时代

　　——西安翻译学院教育成就巡礼

　　有人说：不知民办高校中的领头羊西译，恰如不知群山中的珠穆朗玛峰。

一、脉动中国的西译传奇

　　在中国，1949年以后的这个时代被称为“当代”，但我们常人的认知，“当代”就是——当下这个时代。当下这个时代中国教育界发生了什么事，有谁在哪里推波助澜？在当代中国，就教育领域而言，丁祖诒教授以“创东方哈佛”的勇气，开创出了中国民办教育搏击强盛的一个时代！同样的，西安翻译学院〔以下简称“西译”〕不断创新、跨越式发展，并以崭新的教育理念不断开创新的辉煌。正因为如此，西译任何细微的举动都会成为各界关注的热点和焦点，他们知道，西译已经成为中国民办教育一张亮丽的名片，西译的每一个新理念或一个新举措，或许就是中国民办教育新的风向标。

　　2012年，西译有三件大事是一定要关注的：一是当代杰出的教育家、中国民办教育的拓荒者、西安翻译学院创始人丁祖诒教授与世长辞，但他的六大教育理念已经栖身于中国教育宝库，被誉为“丁氏理念”，成为他继十几亿的教育资产和13万西译人才大军之后留给社会珍贵的献礼；二是西译迎来了建校25周年大庆，西译作为中国民办高校的代表，以不可磨灭的印记承载着中国当代民办高等教育事业走向辉煌的历史，其教育传奇和辉煌的教育成就让世界再次睁大了眼睛；三是西安翻译学院新一代掌舵人丁晶出手不凡，以内涵发展、国际化道路和推行“高尚教育”的时代理念让社会坚信西译将永葆傲立潮头的态势。

　　关于西安翻译学院，这是最恰当的时评。

　　丁晶董事长

　　沈久福院长

二、群星辉映的西译世界

　　2012年，各界再次注意到西译的天空群星闪烁。在中国教育界的各种赛事中，西译有叫板公办名校的实力，拿金夺银，让世界瞠目。

　　西译，就是冠军的摇篮。

　　我们不妨对西译2012年前在全国历届重大赛事中夺得“六金六银”的非凡表现做一个简要的回顾，不难感受西译的魅力与光彩夺目。金牌得主有：2006年3月，《首届全国翻译形象大使大奖赛》全国冠军西译学子韦振华；2008年5月，《第三届全国“精英口译”翻译大赛》全国冠军西译学子解慧婷；2008年5月，《第三届CCTV“希望之星”英语风采大赛》全国冠军西译学子郑悦；2009年6月，《APEC未来之声中国区民办高校专场选拔赛》第一名西译学子郑悦；2011年6月，《2011“外研社杯”中国青少年英语能力大赛》特等奖西译学子胡萍；2011年7月，《第四届全国职业院校“外贸技能”竞赛》一等奖西译学子骆俊成……银牌得主有赵智男、董志鹏、徐越、姚萧、罗瑛、郭玲娇等等，西译学子的名字，总是闪闪发光。

　　西译选手不断掀起

　　全国大赛夺冠摘银的旋风。

　　2012年6月，2012年度CCTV“希望之星”西安翻译学院外国语学院孙艺萱荣获特等奖与最佳语音奖并成功晋级全国总决赛。外国语学院郭王书琦荣获特等奖、最佳语音奖以及最具学识奖，外国语学院白璇荣获特等奖，李凯琳、吴津仪荣获陕西省总决赛一等奖等；2012年4月，由中国日报主办的21世纪英语教育传媒承办的第十七届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛中以陕西赛区冠军身份晋级的西译研修院学子姚潇获得二等奖以及“最佳思辨奖”；2012年5月，由工业信息化部和IBM中国有限公司主办的第三届全国软件专业人才设计与创业大赛全国总决赛，西安翻译学院代表队经过巅峰对决，脱颖而出，最终喜获全国总决赛二等奖，这也是陕西省参加总决赛并获奖的唯一院校；2012年6月，在第16届“外研社-亚马逊杯”全国英语辩论赛华西赛区总决赛中，西译选手张晨、陈薇薇荣获三等奖，指导老师张莹从60多名老师中脱颖而出被选为赛会裁判，西安翻译学院获最佳组织奖；2012年5月，西译丁倩雯等17名同学获得了2010—2011学年国家奖学金，每人奖励8000元；任志鑫等320名同学获得了2010—2011学年国家励志奖学金，每人奖励5000元……

　　2011年10月，西译学子丁倩雯获得APEC“未来之声”中国区选拔赛总决赛名次后，随同国家最高领导人参加了夏威夷APEC工商领导人峰会，这是西译学子第三次随同国家最高领导人参加国际会议，已经成为西译一种特有的荣耀。

　　西译学科带头人

　　孙天义教授

　　李志慧教授

　　高广文教授

　　齐玉水教授

　　姚宝荣教授

　　王宝泉教授

　　翟振东教授

　　韦苇教授

　　冯伟年教授

　　谢膺白教授

　　宋飞教授

　　武汉生教授

　　西安翻译学院招生咨询电话：029-85896666　85891139

　　学院地址：陕西省西安市长安区太乙宫

　　邮编：710105　传真：029-85894333　网址： http://www.xfuedu.org