据新华社、央视

　　韩国驻日本大使馆官员23日前往日本外务省退回日本首相野田佳彦致韩国总统李明博的亲笔信，却被拒之门外。韩方表示，将采用邮寄方式退回信件。

　　日本国会众议院预算委员会当天举行由野田首相和全体内阁成员出席的外交与安保问题审议会议，集中审议钓鱼岛和竹岛（韩国称独岛）的领土争议问题。野田佳彦在答辩时说，韩方退回首脑之间亲笔信是缺乏冷静的行为。

　　同日，韩国外交通商部发言人要求日本外务相玄叶光一郎收回有关韩国“非法占领”独岛的言论，而野田则要求李明博撤回关于日本天皇如有意访韩需向为韩国独立运动而牺牲的人真心道歉的言论并作出道歉。

韩国退信遭拒 要求日方撤回有关独岛言论

　　韩国外交官金基洪（音译）23日下午来到日本外务省正门欲退回野田的亲笔信，但日方以韩方没有提出正式会面预约为由，不准其进入。但韩国政府一些不愿公开姓名的官员向韩联社证实，金基洪前往日本外务省前曾打电话告知对方，只是日方拒绝安排会面。

　　一名韩国外交通商部官员说：“我们的外交官没能进入日本外务省大门，我们别无选择，只能邮寄信件。”信件最早可能24日寄出。

　　日本内阁官房长官藤村修当天在记者会上说，从外交惯例上看，退回首脑之间亲笔信这种事情是不可能的。他对韩方做法表示不满，认为此举是外交失礼。

　　韩国外交通商部发言人赵泰永当天谈及退信原因时说，日方的主张极其不当，日本首相的书信可能会成为两国领导人之间谈论独岛问题的先例，还可能会被日方利用于将独岛问题地区化的企图。在综合考虑这些因素后，政府做出了退还书信的决定。他还要求日本外相玄叶光一郎收回有关韩国“非法占领”独岛的言论。

　　野田佳彦本月17日通过韩国驻日使馆向李明博转交了一封亲笔信，信中对李明博近日访问竹岛及其就日韩关系发表的言论表示遗憾，并提议韩方根据国际法，冷静、公正、和平地解决竹岛问题。

日要求李明博撤回天皇访韩需道歉言论并道歉

　　日本首相野田佳彦23日在东京说，日本要求韩国总统李明博撤回关于日本天皇如有意访韩需向为韩国独立运动而牺牲的人真心道歉的言论并作出道歉。

　　野田在众议院预算委员会答辩时说，日本未曾提出天皇希望访问韩国的要求，相反韩国总统李明博曾发出过邀请，这一言论在相当程度上违背了常识，李明博应当撤回言论并道歉。

　　李明博14日在一次教师座谈会上表示，有消息说日本天皇有意访问韩国，如果他能够向为了韩国独立运动而牺牲的人真心道歉，就欢迎他访韩。但如果天皇和以往一样，只对此表示“深感痛惜”，则没有访韩必要。

　　为镇压韩国独立运动，日本在其殖民统治时期曾关押了大批韩国独立运动人士，并对他们进行严刑拷打。1990年，时任韩国总统卢泰愚访问日本，日本天皇在会见他时就历史问题表示遗憾和痛惜。

首尔出现木桩和传单 称“独岛”系日本领土

　　另据韩联社报道，22日上午，首尔麻浦区战争和女性人权博物馆和西大门区东北亚历史财团大楼入口被发现三根木桩和一张传单。

　　约长45厘米的白色木桩上用韩语和日语写有“竹岛是日本领土”字句，这在博物馆入口和后门、东北亚历史财团办公楼正门被发现。而在博物馆停车场墙壁上发现的传单则写着“不要撒谎慰安妇是性奴”、“独岛为日本固有领土”。

　　警方通过现场的电视画面发现疑为日本人的20多岁和50多岁男性，并正在确认嫌疑人身份。

　　据确认，疑是嫌疑人的日本人已把该木桩的照片上传在今年6月做出相似“木桩袭击”的铃木信行的博客上。铃木信行曾在钟路区日本驻韩国大使馆门前的慰安妇少女铜像上捆绑过相同的木桩，并在日本把木桩当做纪念品贩售。

日韩关系将进入“冰河期”

　　日本政府近来针对韩国总统登岛行动采取了一系列反制措施，但看来效果有限。持续发酵的日韩领土之争，短期内将对两国经贸合作产生负面作用，长期来看将给两国政治、军事关系以及国民感情蒙上阴影。

　　日本媒体分析，李明博在任期末采取的一系列行动将增加下任韩国总统对日采取更强硬态度的可能性，日韩关系将不可避免地进入“冰河期”。而日本政府则在对韩施压和改善两国关系之间寻求平衡，既大张旗鼓又小心翼翼。

　　大张旗鼓是为了给国内民众一个交代，并占领国际舆论阵地。

　　日本外相玄叶光一郎在22日开始使用“非法登岛”来形容李明博的登岛行动，并认为韩国对竹岛的实际控制是“非法占领”。这是民主党执政以来，日本政府高官首次使用此类强硬措辞。日本财务大臣安住淳17日宣布延期举行日韩财长对话。此外，日本政府还考虑进一步追加措施，包括暂停邀请韩国政府官员访日、要求所有政府部门重新审定对韩政策和日韩交流活动等。

　　但同时，为减轻对韩国的刺激，避免使两国关系受到严重破坏，日本又处处显得小心翼翼。日本外务省在让驻韩大使返日时，采用的辞令是让其“临时回国”，而非外交层面上更强硬的“召回”；日方虽然中止了两国政府间的有关会议，但并未立刻中止两国首脑间的“穿梭外交”；召开竹岛对策会时，日方并未让防卫大臣森本敏出席，避免进一步刺激一向对日本自卫队动向十分敏感的韩国舆论。

　　日专家分析，韩国近年来通过强化与其他贸易伙伴的关系减少了对日本市场的倚重，因此日方反制措施难以收到预想效果。据新华社