在这一次奥运会上，刘翔又没能完成比赛。当看到他单脚跳着离开赛场，听着解说员哽咽的解说，观者是遗憾的。这种遗憾今时今日恐怕会化为愤怒。8月22日，央视召开伦敦奥运报道研讨会。研讨会披露，解说员赛前就拿到刘翔伤情严重的消息，杨健收到领导指示做了伤退的四个解说预案，才有了最后哽咽动人的解说！更有媒体以《刘翔知道，央视知道，领导知道，只有观众在傻等见证奇迹的时刻》为题对此事进行了报道。

　　如同2008年一样，被蒙在鼓里的观众，期待着这位亚洲飞人能再次给我们带来惊喜，结果，4年前，刘翔退赛了，4年后，刘翔踩踏了第一个栏架后，痛苦倒地。解说员应该是做了充分的心里准备，所以才能哽咽着进行解说，可观众们是难以一下子进入哽咽状态的。他们还在疑惑，不是说伤势没问题吗？不是在奥运会前两个月还跑出12秒87的惊人成绩么？他们还在沮丧，怎么比赛刚开始就划上了休止符？好比你擦干净了嘴，放空了胃，准备享用一道盛宴，菜都端上来正准备开吃的时候，突然被封住了嘴。实在憋屈得很哪！期待越高失望越大，而观众原本不用遭受如此大的情绪落差的，只要刘翔伤重这一本应成为重大消息的新闻，真正地成为新闻。

　　可是该由谁来赔偿我们的精神损失费？是刘翔吗？8年前，刘飞人用昂扬的姿态证明了自己，110米栏的世界冠军是中国人，是亚洲人，那个时候刘翔是真的在飞翔。可是他跳上领奖台彰显个性的那一刻，也是开始被各种利益、桎梏束缚的那一刻。在田径赛场击败各国强手的刘翔，不仅仅有着巨大的商业价值，也成了中国体育界的一面大旗。伦敦奥运会前，刘翔身上一共有运动品牌、电脑、银行、饮料、汽车、服饰等17个赞助商，身价与影响力直逼巅峰时期的姚明。17个广告赞助商、合作伙伴和整个中国一样，都在期待刘翔演出“王者归来”的好戏。在这些目光的注视下，刘翔还能跟4年前那样退赛吗？杨健说“刘翔像一个战士一样，在他明知道跑不到终点的时候，他飞了起来。”恰恰相反，正是因为双翅上绑了太多东西，刘翔黯然折翼，无法再翔。

　　是媒体吗？在已知道刘翔伤重的情况下，为何选择了向公众隐瞒伤情？在央视伦敦奥运报道研讨会上，央视体育频道总监江和平表示：“对于刘翔的比赛解说，我们有一个基本共识，就是无论他跑出什么样的成绩，只要站在赛场上，就是一种成功。”站在赛场上的成功，意义到底何在？难道认为观众看不到刘翔心里就会接受不了？又或者8年前的那一幕太让人印象深刻，哪怕明知刘翔伤情沉重，也抱着一丝侥幸，希望能看到奇迹的发生。其实我们可以容忍刘翔因伤退赛，看不了刘翔还有孙杨还有叶诗文还有梦之队还有博尔特，惟独不能容忍的是被隐瞒、被欺骗。

　　自雅典奥运会夺冠后，刘翔就成为一个标志性的人物。他是一个奔跑的刘翔，也是一个金光闪闪被过度消费的刘翔，还有可能是一个重重压力下过度训练伤病无法痊愈的刘翔。哪怕伤重如此，他也必须站到赛场上。刘翔也的确站在了赛场上——用一条腿。可是对观众而言，看奥运会是为了看激烈的比赛，而不是欣赏退赛的。也许刘翔是无奈的，是无辜的，可更无辜的是我们这些满怀期待骤然落空的观众。