钱江晚报 数字报纸


c0011版:本地新闻·文娱

本周六起,浙产剧《温州一家人》登陆央视一套黄金档

走出“北爱”化身“皮鞋老板”
张译特意用砂纸磨粗双手

  上世纪80年代初,认定了“能大变才能大有作为”的温州瑞安农民周万顺,做了个石破天惊的决定,他卖掉祖屋家产,换了一辆手扶拖拉机,带着一家四口闯荡温州城。

  他的第一份工,就是捡破烂。13岁的女儿则被迫远行欧洲,儿子留在温州卖鞋……

  这户人家的创业历程,是无数温州商人的缩影。这户人家的命运沉浮,更贯穿起改革开放30年的时代变迁。

  反映温商创业传奇的浙产剧《温州一家人》,被中宣部定为“十八大”重点献礼剧,将于本周六起在央视一套黄金档播出。

  昨天,该剧在北京举行发布会。

身价几十亿的女温商,是故事原型

  “以温商的故事来反映中国改革开放30年的巨变,风格很主旋律,但更重要的是,他们的故事很好看。”浙江影视集团董事长、该剧出品人之一倪政伟说。

  剧中,女主角周阿雨的故事,比爸爸周万顺更传奇:13岁被父亲逼着出国,到意大利餐馆打工,之后又辗转法国、伊拉克,爱情和事业都是一步一个坎,最终打拼成了一个成功的商人。

  事实上,这个故事并不是虚构的。

  编剧高满堂,用了整整3年创作剧本,周阿雨就缘自他在温州取材期间认识的温商阿秋。

  阿秋13岁被家人送到荷兰,只有胸前的一块牌子陪着她,上面写着“我叫阿秋,来自中国温州,希望好心人告诉我该怎么走”。如今的阿秋,已经是好几个高尔夫球场的老板,身价几十亿人民币。

  “在她身上,我找到了温州商人的魂。”发布会上,高满堂一讲起阿秋的故事,声调就不自觉地上扬。

  出演周阿雨的殷桃说,这是她见过的最坚强的女子:“她有着传统女性的坚韧、坚强和善良,也不乏现代女性的独立自主、自尊自爱。”

  当红小生张译出演的周麦狗,是周阿雨的弟弟。有点小文采,有副倔脾气,他渴望出国赚钱,却被强留在温州卖鞋。后来,眼镜生意做得风生水起,却因李立群扮演的父亲周万顺的小失误付之一炬。

  这个从《士兵突击》走红的小生,而今又因《北京爱情故事》、《搜索》等剧风生水起。这部戏里,为了体现沧桑感,他特意用砂皮纸把手磨得十分粗糙。

“温普话”式台词成独特标签

  发布会上播放的首款片花里,温州瑞安小山村、意大利咖啡馆、伊拉克战场、陕北高原……显示剧组在世界各地取了景。

  该剧总投资过5000万,采取国内外两组双线并拍的模式,国外组辗转法国、意大利、俄罗斯等国,国内组则在黑龙江、陕西、内蒙等15个省取景。

  这是制片人侯鸿亮的坚持。

  曾制作过《闯关东》、《钢铁年代》、《知青》等众多名剧的他,对团队这样说:“慢火炖的汤和调料调出来的汤,滋味永远是不同的。”

  所以,剧中除了伊拉克的戏是在宁夏、甘肃拍摄之外,其余均实地实景拍摄。

  为了还原上世纪七八十年代的温州风貌,剧组还在温州郊区的一个小镇找到一条老街,改建后,“人民邮电”字样的邮电所、副食品门市部、向阳皮鞋厂、“为实现四化而奋斗”的大幅宣传画,还有不时穿越而过的摩托车,苏联产的吉尔车……都一一再现。

  “其实,这条老街的戏就两天,但我们用了20多天来搭。”侯鸿亮说。

  温州话是出了名的难懂难讲,但又是最有特色的温州Logo,为了在语言上更具温州味儿,剧组特地请教当地语言专家,把许多台词改成温州土语的普通话表达,以求最大程度呈现原汁原味的温州奋斗故事。


钱江晚报 本地新闻·文娱 c0011 走出“北爱”化身“皮鞋老板”
张译特意用砂纸磨粗双手
2012-11-08 2789525 2 2012年11月08日 星期四