钱江晚报 数字报纸


b0016版:人文·华数

《丑闻》走黑暗风,《女王的教室》翻拍日剧,《恩熙》讲战争与爱情

车祸、癌症、医不好,韩剧不止这“三宝”

  如果你还以为韩剧的“三宝”是车祸、癌症,医不好,那就OUT了。现在的韩剧,可是要什么有什么。

  《女王的教室》翻拍日剧,《丑闻》有点暗黑,《恩熙》讲述战争与爱情,穿越戏有《屋塔房王世子》,另类韩剧《幽灵》讲网络犯罪,《Brain》是医学剧,《IRIS》主打动作加谍战,《想你》走虐心虐肝虐肺路线……

  今年,正好是韩剧引进中国20年。华数TV网(www.wasu.cn)开辟“韩剧专区”,带你同步追新剧,回味经典老剧。小清新、搞笑剧、虐心剧、古装剧……各种类型,一网打尽。

  基调调整——

  悲喜剧各占半壁江山

  有人曾吐槽:韩剧是好看的,套路是一定的;男一是多金的,女一是平凡的;女二是狠毒的,男二是温柔的;伤害是难免的,痛苦是四人的;眼泪是煽情的,男女是不限的;好景是不长的,变故是常有的;车祸是多发的,绝症是爱得的……以上模式,适用于《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》、《对不起,我爱你》、《天桥风云》等各种经典剧集。

  其实,韩剧也在不断进化。2004年,宋慧乔与Rain主演的时装喜剧《浪漫满屋》,一改韩剧的悲剧基调,让观众惊呼,荧屏上经常以泪洗面的“乔妹”,原来还可以撒娇、卖萌、搞笑、扮可爱,甚至还很野蛮。

  2005年,《豪杰春香》的出现,更加巩固了喜剧的地位。这部戏是编导洪贞恩、洪美兰这对“洪氏姐妹”的处女作,却力压由两大巨星金喜善、权相宇主演的《悲伤恋歌》,成为韩国春季档的收视冠军。

  而在“韩流中国——2006风尚大典”上,《豪杰春香》成功击败《大长今》、《宫》、《My Girl》、《我叫金三顺》等剧集,在十大韩剧中排名第一。

  有人指出,新一代韩式喜剧的出现,挽救了韩剧收视低迷的颓势,并让韩剧的煽情变得更加合理。

  一位剧评人打了个比喻:“悲剧就像是地上的一个坑,走着走着掉了下去,人是会被摔哭的,因为有一个戏剧落差在那里等着观众;喜剧技巧的运用,则是先让你飞上云端,然后再掉进这个坑里,人不仅会被摔哭,甚至会被摔昏过去。所以要让观众哭得伤心,一定要先让他笑得开心。”

  尺度放宽——

  只有想不到没有亲不到

  “在韩剧里,很少有亲吻的镜头,爱情干净而含蓄,有一种淡淡的少女情怀,就好像爱真的会永存。”一位80后网友,如此解释当初迷上韩剧的原因。

  不过,现在的韩剧却不再“清纯”。为搏收视,编剧变着花样地往戏里塞吻戏,甚至是激情戏。

  韩国首部谍战剧《IRIS》中,李秉宪在白色情人节献上口里的糖,跟金泰熙来了一场“糖果之吻”。这成为该剧的经典画面之一。而在今年播出的《IRIS2》中,张赫与李东海一起去海边旅行,也上演了大胆床戏;

  《7级公务员》中,饰演恋人的朱元和崔江熙,则相互探讨“接吻场所排列”。前者更是直言,“我不局限于任何场所”,继而从衣柜边到床上,一路强吻对方。剧照公开后,剧组表示:“在这期间收到了很多关于两人吻戏的咨询。”

  据网友统计,《我的公主》中,金泰熙和宋承宪之间,至少上演了12次吻戏,且场场不同,真是只有想不到没有亲不到啊!

  风格改变——

  男女主角开始“黑化”

  平凡善良的女主角,总是一再受害。英俊威武的男主角自然是她不朽的骑士。不过,这种男强女弱的搭配实在不符合这个“腹黑”的时代。于是韩国编剧,终于知道要在主角性格上大作修改。

  挑剔又高傲的警察夏恩忠(金载沅饰),在发现自己的父亲是诱拐犯之后,感到欺骗和背叛,从而走上了另外一条道路……

  正在韩国MBC电视台热播、华数TV网(www.wasu.cn)跟播的周末剧《丑闻:极具冲击性且不道德事件》,自6月29日开播以来,便引起了网友对于韩剧逐渐“黑化”的讨论。

  其中,“灰姑娘”们的转型尤为明显。

  《清潭洞爱丽丝》中,“国民妹妹”文根英是一名“爱情骗子”,为嫁入豪门,步步为营;宫廷戏《张玉贞,为爱而生》中,金泰熙眼看着爱人二度娶妻,自己却活得朝不保夕,便下定决心夺取后宫权利,去报复那些曾经伤害过自己的人;《野王》中的女一号秀爱,更是被网友评论为“终极黑化”。权相佑为了供她读大学不惜去夜店做牛郎,她却为了前途,搭上涉世未深的富二代郑允浩……

  网友“默鱼泡泡”说:“韩剧终于开始向女主角动刀了,大概编剧也发觉一味善良其实等于低智商。”

  翻拍与被翻拍——

  国产剧染上“泡菜味”

  韩国MBC电视台播出的水木剧《女王的教室》,由2005年播出的同名日剧改编,讲述了像女王一般支配着整个班级的女教师,与学生之间持续一年的“战斗”(华数TV网同步跟播)。

  无独有偶,今年,由宋慧乔、赵寅成主演的《那年冬天,风在吹》同样翻拍自日剧——《不需要爱情的夏天》。虽然剧情了无新意,但是许多剧迷却表示,“日剧版远不及这部唯美。”

  其实,在此之前,不少经典日剧或漫画都曾被翻拍成韩剧,比如《城市猎人》、《花样男子》、《恶作剧之吻》、《不能结婚的男人》、《白夜行》、《白色巨塔》、《贝多芬病毒》、《学习之神》……且都收视爆棚。

  有趣的是,自从韩剧引入中国以来,国产剧也染上了“泡菜味”。《回家的诱惑》翻拍自《妻子的诱惑》,《一不小心爱上你》以《蓝色生死恋》为蓝本,《我家有喜》改编自《传闻中的七公主》,《爱上女主播》堪称中国版《夏娃的诱惑》,今年热播的《华丽一族》,剧情则与《天桥风云》如出一辙……

  《华丽一族》的制作方、响巢国际副总陈烁表示,与美剧、日剧相比,从韩剧购买剧本容易得多。她曾参与谈判日剧《女婿大人》的剧本引进,因为需要得到作家、电视台、艺人、艺人经纪公司等各方面的确认,前后花了整整一年的时间,“但引进韩剧就不同,最快两周搞定,合同通常就是两三页纸,对方要求很少。”

  华数TV网(www.wasu.cn)开辟“韩剧专区”,带你同步追新剧,回味经典老剧。


钱江晚报 人文·华数 b0016 车祸、癌症、医不好,韩剧不止这“三宝” 2013-07-11 钱江晚报2013-07-1100007;3100927;钱江晚报2013-07-1100009 2 2013年07月11日 星期四