胡月华

　　上个周末，万众瞩目的《中国好声音》第二季首播，掀起了一波收视狂潮。本周，我们的淳安“好乡音”第二波方言发音人决选也是热力不减，进行得如火如荼。经过激励的角逐，汾口、排岭、青溪三种方言都有了自己的“代言人”。

汾口赛区：古稀老人的PK赛

>>>>代言人：余昌洋，71岁

　　汾口方言赛区的决赛选手颇有分量：年逾古稀，且都是退休教师。

　　三人中年纪最长的汪儒泊，今年74岁，曾是一名数学教师。老人文理兼修，为参加这次比赛，还特意赋诗一首：

　　“本地方言难拼音，音韵夹杂听不清。字不达意易混乱，尼姑将了和尚军。”

　　汪儒泊说，自己身为教师，以前都是普通话说得比土话多，有时难免转换不过来，说些“不土不洋”的半吊子方言。倒是这些年退休在家，和村里人用土话交流，才渐渐找回感觉。

　　70岁的郑以初，在初选时以“情绪帝”的姿态出现（参见本刊6月7日第3版《淳安好乡音，大家都来说》），抑扬顿挫的语调让现场笑声一片。然而这一次，老先生特意调整风格，声音平稳，情绪淡定，听起来反而更贴近生活了。

　　郑以初果然是有备而来的。他告诉笔者，为了准备比赛，全家人都被他拉来当陪练，就连小孙女都得时时陪着他说汾口话。“和老伴一起做饭的时候，我们就会在想‘刀板’、‘菜刀’，还有农村里那洗锅子用的 ‘竹掀子’、‘丝瓜蒲’这些词用拼音应该怎么标注，又或者应该用什么字来做谐音。” 郑以初说道。

　　不过，来自遂安镇老汾口村的余昌洋最终获得了众评委的一致青睐。余昌洋的独特优势在于他是地道的老汾口村人。历史上，汾口地域广泛，是由6个乡镇合并而成，原来的各乡镇说的土话虽说相似，但有自己的特点，唯独老汾口村的方言，才是正统。

　　余昌洋获选后也很高兴，他说，保存古老方言这件事很有意义，自己能参与其中，就觉得已是幸事。接下这个任务，更是荣幸。“汾口方言一定要保存下去，不能失传。”

排岭赛区：选手笑场不断

>>>>代言人：方一龙，65岁

　　相较于汾口赛区的方言发音人，排岭赛区的两位选手更为年轻一些，分别是65岁的方一龙和61岁的陈春华。

　　首先上场的是方一龙，他是正宗的老排岭人。一上场，他就拿着“规范文本”认真地念，没念上几句，评委中就有人喊道：“请讲排岭话。”

　　原来，老方好不容易进了决赛，有些紧张，不知不觉，就把普通话带进排岭话中了。

　　不过好在老方很虚心，纠错也很快。下场后，还一个劲给评委们致歉：“念到后面就越来越‘混咚’了，好几次反应不过来，就直接用普通话来念了，惭愧惭愧。”

　　不过，笔者和老方交谈了几句，发现他倒是句句说得地道，只是照着“规范文本”念的时候，一不小心就 “大舌头”了。

　　对此，评委们也表示理解。

　　不过，老方还不是最紧张的人。另一名选手陈春华则更是“照本宣科”一气儿往下读，也不管发音是不是标准，直到读完了，陈春华才呼出一大口气。

　　陈春华后来告诉笔者，建水库的时候，他移民到开化，待了几年后，才回到淳安。现在他的家里除了自己，爱人和孩子基本上都不说排岭话了。因此，陈春华的排岭话也就说得不如老方正宗。

　　其实，排岭话在淳安的几支方言中，可说是古汉语遗风最浓。比如“睡”，排岭话叫“寐”，“反正”叫“总归”，再比如“姐姐”，排岭话叫“仔姊”，“抽烟”叫“吃烟”。其中排岭话又把“逃”叫做“走”，而“走”却又叫做“行”。因为方言的发音和字面读音完全不同，导致说排岭话的难度有些大。难怪两位选手说着说着就串词了。

青溪赛区：“方言通”不敌“诗词才子”

>>>>代言人：蒋樟炎，64岁

　　王江南和蒋樟炎是青溪方言赛区的两位选手。

　　王江南很有意思，上场前，他自信满满。谁知正式开始后，他却中途“熄火”，待评委纠正或者提示后，他还是念错了。

　　下场后，王江南同志大喊没好好准备，很多字词在现实生活中不怎么常用，以至于他脑袋一下子反应不过来。

　　王江南说，他其实是一个“方言通”，要他说淳安哪里话，他就能脱口而出，不留破绽。说完，他还马上来了一段“方言秀”，真是指哪儿就说哪里话。只是，王江南没想到自己今天会栽在自己的“母语”上，自己的家乡话竟然没有好好发挥，对不起他“方言通”的名声了。

　　相比之下，蒋樟炎则显得沉着冷静。身为淳安县楹联协会的副秘书长的他，不仅“规范文本”念得一字一句清清楚楚，他还讲起了自己对方言的理解。

　　蒋樟炎说，方言中有很多字词在不同的语境下，发音是不同的。比如“人民银行”中“人”，按照青溪方言应该叫“侬”，念出来就成“侬民银行”，意思就岔了，所以这里还得念“人”。再比如“大”，方言叫“托”，但如果是“文化大革命”，这里的“大”还是念普通话里“大”的音，否则就让人听不懂了。

　　于是，青溪方言的代言人，自然非蒋樟炎莫属。

　　“淳安方言发音人”活动已经渐入尾声，期间很多网友也积极参加了此次活动的互动。淳安县作家协会副主席兼秘书长詹黎平，更是为此次活动写诗来和：

　　在千岛湖，说排岭话的人越来越少了

　　是的，如今我儿子也不说排岭话了

　　隔壁小李子的女儿也不说排岭话了

　　前街余老板的外甥也不说排岭话了

　　在千岛湖，会说排岭话并坚持在日常生活中

　　说它用它的人越来越少了

　　这一脉从千岛湖水下的老县城遗传下来的本地方言

　　像离开土地的老樟树已经流离失所，即将面临

　　可怕的失传或者绝灭消失的危险了

　　哦，请老天长眼，让我在祖国的方言里

　　继续展翅翱翔，那个才是我深入骨髓的精神故乡

　　哦，请嘴下留情，让我在家乡的泥土话里

　　好好休养生息，那个才是滋养我心灵的精神家园

　　无论是排岭话、遂安话、威坪话、青溪话还是临岐话

　　这些土鳖话都是我们淳安人民活命的土壤

　　在千岛湖，只要跟父老乡亲说上一句熟悉的家乡方言

　　一句就可以顶一万句

　　一天就能顶一年！