说到“直升机父母”，不得不提一下2012年由中国人民大学出版社出版的《父母失控：直升机家长的亲子困局》。

　　这本书的作者是美国著名教育社会学家、亲子畅销书作家玛格利特·尼尔森（Margaret K.Nelson）。玛格利特指出，越是中上阶级的家庭，越是过分保护及监控孩子。而“父母失控”的现象源自社会的“焦虑文化”——经济上大起大落，职场竞争越来越大，资讯科技巨变，令父母对子女不断施压，以提升其未来的竞争力。加上青少年观念变得更加开放和网络骗子涌现，令焦虑的父母利用手机、电脑软件或各种科技监控子女，终由监控到失控，陷入亲子困局。

　　该书的译者、香港城市大学翻译及传译文学硕士陈永财告诉记者，时下，“直升机父母”已经出现在全世界家长群中，要避免因过度保护带给孩子的不良后果，家长必须学会早点放手，让孩子独立。

　　本周，陈永财先生就“直升机父母”问题接受了我们的专访。

　　钱江晚报记者（以下简称“记”）：你最早是什么时候、在什么地方看到这本书的？

　　陈永财（以下简称“陈”）：最早看到这本书是在出版社里。当时有朋友先把我介绍给出版社，他们把这本书交到我手上，委托我翻译。我之前并不认识原作者MargaretK.Nelson。就我所知，她在美国一所大学教社会学，这本书是她一个研究计划的成果。

　　记：你身边的朋友有没有做“直升机父母”的？你是否向他们推荐了这本书？

　　陈：其实，我身边也有这样的父母，十分紧张子女的情况，严密监控他们，而且还会对学校提出一些很没有理由的要求。不过我没有刻意推荐这本书。去年香港电台举办香港书奖时，倒是有读者提名这本书参赛。

　　记：你认为出现“直升机父母”的原因是什么？会对孩子造成怎样的影响？

　　陈：老实说，我虽然一把年纪，但还没有结婚，也没有孩子，只有一个21岁的外甥和一个不到1岁的侄儿。这个问题我没有什么研究。但我觉得出现直升机父母，主要是因为社会富裕了，家庭中的孩子也越来越少，所以父母特别紧张子女的情况。

　　但这样会影响孩子的自立能力。香港有个笑话，说有小孩子从来都不知道苹果是红色的，因为他们吃的苹果都有人先替他们削皮。也有孩子到了小学毕业，仍不会系鞋带。

　　记：对“直升机父母”，你有什么建议？

　　陈：我觉得父母应该让孩子早点学会独立，不要过分监控他们。我小时候，人们都说孩子是天生天养的。我12岁开始，每天便坐差不多两小时的公交车和渡轮，去老远的中学上课。