钱江晚报 数字报纸


m0006版:桐庐生活

网络新词小测验 看看你out了没?

网络四字用语频出,网友感叹跟不上节奏

  当朋友说起“人艰不拆”、“喜大普奔”、“十动然拒”的时候,如果你算一名合格网友,或许能猜着几分意思;要是进一步谈及“音帝制怡”、“火钳刘明”、“捂钱坐一”、“啊痛悟蜡”等“高大上(注:高端、大气、上档次)”的词汇,如果没点网络语言底子,那你还真得蒙!

  网友们说,要想在网络世界里跟上节奏,必须每时每刻地“涨姿势”(注:长知识)。观察近期涌现的这些网络新成语,不难发现,它们照旧采用了常用语句的缩写形式,起初读着略显拗口,但一旦翻译过来,或许你就会由衷地感叹一句:哦,原来是酱紫(注:这样子)!

  随机调查:

  年轻人也喊跟不上节奏

  18日,记者向西南大学地理学院大三的毛海兰提到“音帝制怡”一词时,她一时傻了眼。在具体解释是由哪几个字组成后,她顿时心领神会地称,“不就是章子怡帮汪峰顶新歌的事儿嘛。”毛海兰称,网络新词语在大学校园里挺吃香,周边的朋友基本上都能随口来两句,尤其是前段时间对“待我长发及腰,XXXX可好”的疯狂使用。但由于网络新成语层出不穷,毛海兰称,自己也难免掉队。

  “你说慢点,什么火钳,捂啥钱?”随后,笔者又对一名出生于1989年,目前在北碚区电力局上班的赵先生进行了调查。在笔者随口念出的10个网络新成语中,赵先生称只对一个成语有印象,那就是“人艰不拆”,“也是一次跟大学师弟聊天的时候,听他说的,具体是啥意思,我也不是很清楚。”赵先生坦言,自己平均每天上4小时的网,一开始自己还会偶尔关注下新生成语的出处,但时间一长,自己也跟不上潮流了。

  重庆大学美视电影学院播音主持专业的王瀚民说,相对于面对面的交流,网络新成语更多地出现在发微博和微信,以及评论的时候,“只有写出来,看到是哪些字组成,才猜得到具体的意思。”王瀚民认为,网络新成语符合快节奏的现代社会规律,讲求效率的前提下,也比较有新意。

  专家观点:

  每个时代都有新的表达方式

  去年,第六版《现代汉语词典》发行,增收了“房奴”、“无厘头”、“给力”等3000多条网络新词,一时引发热议。中国人民大学文学院孙郁院长接受采访说:“时代发展,社会变迁,语言的表达方式跟着变化,这非常正常。智慧表达的空间越来越多,每个时代都有新的表达方式出现,是可以被人们接受的。”

  那么这些网络新成语,是否也能留存?重庆市社科院社会学家孙元明表示,语言形成有一个历史渐变过程,反映了历代社会的政治、经济、文化和生活的方方面面。孙元明说,这些网络新成语应该称为网络新用语,只是在特定圈子中流行,是否能成为成语,并延续使用,他总结出了3个特点:一是言简意赅,二是真实反映生活,三是积极和正向。

  重庆外国语学校高三语文老师刘晓莉称,网络言语多出现在学生的口头用语中,作文中很少出现。她认为,语言讲究纯正和准确,网络言语的接受面有一定局限性,并不是所有人都能正确理解。

  链接:

  你认识下面这些网络用语吗?

  【音帝制怡】:汪峰头条总被抢,网友发起#帮汪峰上头条#顶贴事件,@稀土部队章子怡也力挺:加油!My Music King!立刻有网友神翻译出现:加油!我的音帝!紧接着就有神成语跟进:音帝制怡。

  【地命海心】:吃地沟油的命,操中南海的心。

  【说闹觉余】:其他人有说有笑,有打有闹,感觉自己很多余。

  【火钳刘明】:“火前留名”,在这个帖子火之前,留下自己的名字。

  【细思恐极】:仔细想想,觉得恐怖至极。

  【捂钱坐一】:捂紧钱包,坐等双11;形容天猫双11来临之前,人们的内心想法。

  【啊痛悟蜡】:啊,多么痛的领悟(蜡烛)。

  【社病我药】:社会生病了,为什么让我吃药

  【男默女泪】:男生看了会沉默,女生看了会流泪,常用来形容某篇文章的主题,多与情感爱情有关。

  据《重庆晨报》报道


钱江晚报 桐庐生活 m0006 网络新词小测验 看看你out了没? 2013-11-29 3274788 2 2013年11月29日 星期五