钱江晚报 数字报纸


d0002版:国际新闻·万象

天空直升机盘旋,我去逛书市

7年前,这个以伊拉克诗人穆塔纳比的名字命名的书市曾发生爆炸

  抵达巴格达的第三天,恰好是星期五。在巴城住了两晚后,我们的胆子渐渐大了起来,居然要求去逛街,确切地说,是去游穆塔纳比书市。

  逛穆塔纳比书市

  在巴格达阅读

  上午11点,我们在警车的护卫下,分乘越野车前往,途中看见一座广场中央的阿拉丁神灯雕塑。

  快到老城区的拉希德大街时,我们停了下来,这回是前方遇到障碍,我便依着窗户拍照。来巴格达之前,曾到过巴格达的德国记者布加特写信警告我,千万别这样做,因附近高楼里可能藏着基地组织的狙击手,他可能以为你在用枪瞄准他,会先下手为强。可是,眼前的景像又十分诱人。

  一位戴白帽穿黑袍的长者正走过废墟和铁丝网的街角。另一边,一个抽烟的小贩正坐在他的摊头,静候顾客的到来,他的旁边,一位蹲着的老头儿在兜售鱼竿。远处人行道上有一溜咖啡座,坐满了喝茶和抽水烟的男人。这里是闹市区,还有四位老人在玩只有圆饼的伊拉克麻将。

  我们的车缓慢地向前走了一百多米,来到著名的海达尔·哈拉清真寺。这座清真寺建于1826年,是由奥斯曼帝国的巴格达行省省长下令建造的,战时遭到严重损毁,尚在修葺中。我们下车步行,向右拐入一条四、五米宽的小街。入口处有扇两层楼高的拱门,那正是举世闻名的穆塔纳比街。

  在开罗写书,在大马士革印刷,在巴格达阅读,这是一句古老的俗语。

  经过两个士兵的岗哨,我们便陷入一片人海。在这条600米长的街道,几百家书店和地摊沿街排列,只有中间狭小的路可走。

  7年前这里的爆炸

  曾震惊世界

  穆塔纳比是10世纪的伊拉克诗人,在阿拉伯世界负有盛名。他在大马士革接受教育,曾在叙利亚和埃及生活多年,既擅长写颂歌,又擅长批评挖苦。回到巴格达以后,因为一首讽刺诗遭人暗杀,杀手认为那首诗侮辱了他,同时被害的还有诗人的儿子和仆人。

  穆塔纳比留下了300多首诗作。他还有一句广为流传的名言,“当你看见狮子的牙齿,可别以为是在向你微笑”。

  2007年3月5日,穆塔纳比街发生一起汽车爆炸,死亡26人,伤逾百人,这件事震惊了世界。直到2008年底,书市才重新开放。听到这条消息后,我们每个人都有点紧张,尤其中间我们失散了。逛到尽头的底格里斯河边,那里竖立着诗人的塑像,我们顺着原路返回,神情才变得放松。那会天空盘旋着直升机,也添加了我们的安全感。

  书市里多为旧书,有些摆在桌板上,有些堆在地面。我看到了维克多·雨果的小说和毕加索的画集,乔治·布什的肖像也出现在封面上,显得那样孤单,不知是表扬还是批评他。

  买了一本伊拉克风光画册

  店主用英文一页页讲解

  我花一万五千第纳尔(约80元人民币)买了一本西班牙语版的伊拉克风光画册,是在战前出版的。店主会英文,一页页翻开来为我讲解,我看到拉希德大街和海达尔·哈拉清真寺当年的风姿,还有巴比伦河两岸迷人的椰枣树林,如今已不复存在。店主告诉我,对萨达姆,他既不喜欢也不讨厌,但他憎恨美国佬,也不欣赏现任总理马利基,认为谁都当不好。

  午餐时我们被带到近郊的一座饭店,依旧是自助餐,不供应酒精,但有可乐和雪碧。我们与黎巴嫩代表团相邻而座,他们每个人都过来求合影,无论男女老少,我认出昨晚上台表演的几位演员。我提起黎巴嫩籍客居巴黎来过中国的诗人阿多尼斯,他们每个人都知道他。

  回到饭店,一位科威特画家的油画作品正在大堂里布展。我仔细欣赏了,画中的当代人物全以半隐藏的方式显现。后来我见到了画家本人,一位坐在轮椅上的男子。我想起头天在巴勒斯坦饭店看过的儿童画展,同样以抽象的方式描绘了巴格达老城,即那座传说中的圆城风貌。


钱江晚报 国际新闻·万象 d0002 天空直升机盘旋,我去逛书市 2014-03-06 3387714 2 2014年03月06日 星期四