刘翔的教练孙海平昨天在国际田联钻石联赛上海站新闻发布会前透露，刘翔目前的康复训练进行得比较顺利，如果不出现意外情况，刘翔计划明年4到5月重返赛场，准备参加夏季在北京举行的世界田径锦标赛。如果能按时复出，届时他将是32岁的老将。

　　“没有任何人要求或强迫刘翔复出，外界给他的环境非常宽松，一切随他个人意愿。刘翔现在可以穿胶鞋跨栏，还不能穿钉鞋。他作为普通人的康复已经结束了。如果今年一定要复出也不是不可能，但我觉得还是有些早，毕竟经历过两次手术，”孙海平说。

　　孙教练透露说：“现在力量水平没有下降，因为美国的康复团队在这方面做得很好，他们在力量训练上很专业。专项素质还欠缺一些，我现在做的就是在原来的基础之上对他再做进一步的加强。”与2008年受伤时相比，这次刘翔的伤更严重，因为当时刘翔的跟腱不是断，只是拿掉了钙化点，在伦敦受伤刘翔的跟腱断了，而且是用铆钉铆上的，训练强度大的话有可能再出问题。

　　“作为刘翔本人来讲，他感觉自己作为高水平运动员的基本的东西都还在，现在为什么不能比，就是因为受制于现在的伤。如果没有这个伤，刘翔现在还是个高手。他现在一直抱着这样的想法：等伤好了我再试试看。”

　　当问到刘翔为何非要复出时，孙海平说：“这要问他自己。事实上，世界上其他许多跨栏老将伤后都选择了复出。杜库雷在康复，罗伯斯也已经复出了，所有优秀运动员都不会轻易放弃自己的追求和目标。”

　　如果刘翔在明年春天重返赛场，届时已经是32岁的老将，对此孙海平表示：“相比很多欧美运动员35岁以上还活跃在赛场上，中国30岁上下的运动员，应该说也不算老，尤其是优秀运动员，如果保持好身体健康的话，还可以维持在一个较高的水平之上。”

　　包括36岁的美国老将阿诺德在内，罗伯斯、杜库雷这些和刘翔同一代的对手，仍然有望在赛场相聚，不久前奥利弗、罗伯斯还给刘翔送去了早日复出的祝福，属于他们的时代还没有结束。