钱江晚报 数字报纸


c0008版:人文·华数

好莱坞偏爱改编童话,安吉丽娜出演《沉睡魔咒》洗白玛琳菲森

每一个反派都有自己的心酸史

  即将于5月30日在北美上映的《沉睡魔咒》,为安吉丽娜·朱莉饰演的邪恶大反派玛琳菲森洗白。原来,她给睡美人下咒,不是因为自己未被邀请参加公主的生日宴,而是她曾遭受人类的无情背叛,以至于脑海中只剩下复仇的念头……每个童话都需要一个经典大反派。但这些用来哄小孩入睡的枕边故事,告诉人们反派是如何狠心加害于人的,却对于他们的身世却只字不提。

  由此,好莱坞找到了翻拍和改编童话的新方向——坏人为什么会在变坏上大做文章。

  传统版:

  用真爱就能打倒女巫

  一切反派都是纸老虎

  越是虚构的作品,细节越要准确。

  仔细想想,为了突出反派的阴险狡诈,每个童话故事都或多或少地描写了残酷惊悚的情节:恶皇后伪装成善良的老婆婆骗白雪公主吃毒苹果;《爱丽丝梦游仙境》中,红皇后脾气暴躁地叫嚷着要砍人脑袋;灰姑娘的继母故意将豆子撒在灰堆里让她捡,姐姐们为了穿上水晶鞋不惜把脚削掉一部分;《韩塞尔与葛雷特》中,老巫婆造了一座糖果屋引诱迷路的小孩,等把他们养肥了再吃掉……

  有些家长认为,不该让孩子接触那些有残酷行为的传统民间童话,如果故事里有怪物,怪物必须很友善。

  对此,心理学家布鲁诺·贝特莱姆则警告说,这些人忽视了孩子们最熟悉最担心的怪物,他们自己心里的怪物,“含野蛮内容的童话,有助于孩子宣泄潜意识里与生俱来的负面冲动,如攻击本能、不安、恐惧、仇恨等。同时,许多童话中的怪物和坏人还能反衬出美德的可贵,让孩子们产生更深刻的感受。”

  而另一位心理学大师弗洛姆也曾说过,童话是以孩子们可以接受的方式,让他们提前进行一场现实社会的生存演习,给他们面对未知现实的勇气。但故事的结局一定要是好的,这样才能教会孩子们应对挫折的耐心和勇气。

  也就是说,在童话故事里,不管反派们一开始被渲染得多么恐怖,最终他们不过是纸老虎。

  王子跟公主之间,一个真爱之吻就能破除邪恶的黑魔法,而且屡试不爽;欺负灰姑娘的几位姐姐,被几只鸽子啄瞎眼睛;《绿野仙踪》中,西方坏女巫竟然被一桶水给浇死;小红帽更离谱,用剪刀剪破大野狼的肚皮,自己拯救了自己……成年人会说,童话里都是骗人的。但在天真烂漫孩子的眼中,也许这一切都是合理的。

  改编版:

  长得丑被人甩受欺骗

  角色黑化只因伤不起

  一千个读者就有一千个哈姆雷特。童话也从来不只一个版本。

  广为人知的《小红帽》,其实是经格林兄弟处理后的“纯净版”。在早期口口相传的民间传说中,吃掉小红帽的不是大灰狼而是狼人。由阿曼达·塞弗里德主演的后现代魔幻版《小红帽》,则摇身一变成了狼人的女儿,而狼咬人这一攻击性行为,也不过是家长强迫孩子继承狼人血统的一种方式。于是,正邪之战转化为家庭矛盾。

  但在孩子的世界里,他们只能简单地区分好人与坏人,对于复杂的性格无法理解。因此,在传统童话故事中,反派往往坏得简单彻底。

  不过,为了扩大观众群,近几年的童话电影不再走真善美的路线,而是将反派塑造得更加多面化。他们不再为了坏而坏,而是有着不为人知的心酸往事。

  《白雪公主与猎人》为“妖后”查理兹·塞隆找到了“黑化”的理由。她学习黑魔法,是为了报复喜新厌旧、抛弃自己的国王。相应的代价是,她需要不断吸食少女的灵魂来维持青春,由此陷入恶性循环。

  《魔境仙踪》中,一开始美丽而单纯的西方女巫,也似乎坏得“情有可原”。她被花心的奥兹甩了,但编剧不仅没有对男方横加指责,反而争分夺秒地安排东方坏女巫来教唆她,简直是逼良为娼的节奏。

  这类电影上映后,反派往往人气大涨,甚至抢走了公主们的风采。

  蒂姆·波顿执导的《爱丽丝梦游仙境》,就为红皇后博来不少同情分。因为长相丑陋,红皇后生来就被父母姐妹嫌弃。她说:“我是长女,应该继承皇位”。结果,继承权却给了妹妹白皇后。她喜欢红心骑士,在被妹妹流放之际,以为“至少我们还拥有彼此”。结果,对方宁死也不愿跟她在一起。

  与脸谱化的正面角色相比,观众显然更中意红皇后。有人说,她虽然外表邪恶暴虐,但内心却敏感、渴望被爱。

  有了新思路,童话题材不仅再次成为大银幕的宠儿,也被陆续搬上小荧屏。

  美剧《童话镇》中,尽管各种公主、王子、精灵们不断被暗算,但黑皇后等邪恶派总能在关键时刻留下“鳄鱼的眼泪”。

  这一招,果然管用。《卫报》以宽容的语气评论道:“剧中没有真正的恶人,只有被误解和被命运狠心对待的高龄倒霉熊孩子。”


钱江晚报 人文·华数 c0008 每一个反派都有自己的心酸史 2014-05-21 钱江晚报2014-05-2100007;钱江晚报2014-05-2100012 2 2014年05月21日 星期三