钱江晚报 数字报纸


b0004版:汽车·热点

求你给车取个简单名字吧

  当今车市,一天一辆新车,一天一个新车名,谁能不眼花缭乱、雾里看花。有些似曾相识但又模糊不清的车名,有时连业界专家都弄不清楚,何况是初次买车的消费者。

  所谓“雁过留声,人过留名。”一个好的车名事关市场销量,这令汽车厂家对新车取名空前关注,有的甚至请来起名大师。但到最后,消费者很可能对厂家的这番劳师动众并不买账。原因是有的车名取得实在太雷人了,有的则是太雷同了。像丰田威驰这款车,只是不同配置,厂家却硬生生再取上不同的名字,而且取的名字又如此接近,消费者弄不灵清是很正常的。

  当然并非丰田威驰如此,眼下车名实在是繁多而乱。有的选词生硬,有的词不达意,而有的则拗口难读,再有的就是非常雷同。举个简单的例子,眼下车名带“赛”的就有不少,长城汽车有赛弗、赛影、赛骏,哈飞汽车则有赛马、赛豹。而赛拉图来自韩国现代,赛纳是来自法国雪铁龙。怎么能不让消费者犯晕呢?

  与此类似,“途”、“腾”、“福”、“凯”等字,也是车名中经常出现的字眼,在产品同质化的今天,这些不同宗却“同姓”的车名,自然也会让人迷糊。

  据了解,现在汽车命名大致有两种方式。一种是字母与数字结合或者数字与字母单独命名。另一种是英文音译中文或者中文名字加字母、数字。由于车型越来越多,好听的中文车名越来越紧缺。据说目前全球被注册的车名已达80万个,想要给新车取个好听而又劲爆的车名,确实很不容易。

  但是,最好的车名还是好认好读好记,不妨采用国际通行的字母命名方法。在日本和美国,厂家也都会给新车取名,例如雷克萨斯,其车型均是以具体的字母代号为名称(LX430、GS300),而奔驰的C、E、S级,宝马3、5、7系等,都能让人一听就记住,通俗易懂。如此简单易记的命名方式,值得汽车厂家借鉴。

  林燕


钱江晚报 汽车·热点 b0004 求你给车取个简单名字吧 2014-05-21 3479208 2 2014年05月21日 星期三