播报人：宁波市中级人民法院

　　私家车将宠物狗轧伤，狗的主人小王为给宠物狗看病花去治疗费23800元，而这条小狗买来也不过4600元，那么，这个治疗费车主需要赔吗？

　　2012年9月，小王花4600元买了一条泰迪犬“闹闹”，买来以后，小王爱不释手，经常陪“闹闹”一起逛街、玩耍。

　　去年9月的一天晚上，小王吃过晚饭，带“闹闹”外出散步，但刚出小区门口，“闹闹”被迎面驶来的私家车碾压致伤。

　　经交警部门责任认定，小王负事故次要责任，私家车车主小钱负事故主要责任。

　　“闹闹”受伤后，小王带着它三天两头跑宠物医院。可让她没想到的是，小钱和其私家车投保的保险公司却不同意赔偿治疗费，双方为此闹上了法庭。

　　小王认为，自己为给“闹闹”看病，丢掉了工作，牺牲了好多，基本的医疗费对方应该一分不少支付。

　　小钱和保险公司认为，买一条泰迪犬的价钱也不过4600元，现在小王却花去了23800元给狗看病，明显不值得，他最多赔偿购买一条狗的费用。

　　法院经审理认为，公民由于过错侵害他人财产的，应当承担民事责任。

　　该案主审法赵法官解释说，宠物狗属于财产里面比较特殊的一种，主要表现为其是有生命的、有感情的动物，人在和它相处过程中，也会投入、产生感情。

　　“从这个意义上说，宠物狗不同于汽车、桌椅等无生命的财产。所以如一般意义上的财产受损，赔偿仍应以不超过其购买价值为限，而不能将本案中的赔偿标准扩大化。”

　　最终，根据双方过错，由保险公司承担70%的赔偿责任，赔偿小王16660元，小王自己承担30%的赔偿责任。目前该案已生效。

　　本报记者 邵巧宏 本报通讯员 赵保法