本报讯　昨天，奈保尔从上海赶到杭州，参加今天下午2点在杭州图书馆报告厅，跟浙江省作协主席麦家关于“文学与生活交流融通”的主题对谈——这也是钱报读书会的重磅活动。

　　或许是从伦敦到上海的长途奔波还没让他缓过来，也可能是在上海书展连续参加了两天的活动让他很疲惫。出现在我们面前的奈保尔，虚弱得让人心生怜悯。

　　他一直都只是安静地听着，听着。甚至连表情都很少。从下午6点半到杭州，直到晚上10点吃完晚饭，他几乎只说了5句话。

　　这是82岁的V.S.奈保尔，2001年的诺贝尔文学奖得主。

　　他需要坐轮椅。而如果他的妻子纳迪拉没在身边，我们的对话，都无法进行。

　　“我12年前就见过奈保尔，当然，不是真人，而是奈保尔写的书。”见到奈保尔，麦家跟他紧紧地握了手，“我当时一口气看了7本，最喜欢《米格尔街》，这是很多中国作家的写作教材。”

　　和在上海时一样，奈保尔在尽力节省力气，微笑着点头回应，纳迪拉却热情高涨：“早知道是教材，几年前就来中国了！”

　　我们所想象的那个奈保尔，并非是奈保尔本人。他年轻时愤怒，爱吵架，跟大部分英国作家关系都不好，但现在他82岁了，纳迪拉说他变得“温和”了。这个温和的奈保尔反而让我们无所适从。

　　在龙井草堂的晚饭很有西湖特色，奈保尔吃了一口熏鱼，点头说不错，他还喜欢吃海蜇，嚼起来脆脆的。但吃饭都要太太喂他了，他已经不太握得动筷子了，“感觉像在家喂自己的外孙。”纳迪拉半开玩笑说。

　　服务员介绍了杭州本地豆浆，用石磨磨的。翻译开始纠结，怎么翻译？（小编知道哦，正确的是soya-bean milk谢谢手机软件）。

　　吃晚饭的奈保尔很专心，几乎没怎么说话，只有在喝到米酒时，话题才打开了。

　　他超爱喝米酒，翻译提醒，米酒很容易上头。夫人立马让他少喝，但奈保尔不肯，说：“这个酒，度数不高。”

　　“你怎么知道？”夫人问。

　　“我喝过！”

　　本报首席记者 王湛