本报讯 前段时间，宁波市民游先生来杭州开会，宾馆就在西湖边，于是他晚上会出来转转。他听说北山街很有名气，就和同伴一起去走走。没想到问路的时候，很多人都说是“北山路”。这下游先生有点糊涂了，到底是“街”还是“路”？这两个是一个地方吗？

　　钱报小记平时也习惯称“北山路”，但是印象中在正式的场合，这条路通常还是写做“北山街”的。那么街名典故的来由如何，小记请教了杭州市地名办副处长朱文军。

　　朱文军说，“街”一般指居民区、城镇中交通功能较完善、两边有房屋的、比较宽阔的道路，通常指开设商店的地方。路的范围则更加宽泛。

　　北山街说起来就有点历史了。在新中国成立的时候，就叫“北山街”，一直沿用到文革前。后来在特殊时期觉得“街”不太合适，所以全都改为路了。2011年因圣塘景区改造，为了避免一路多名，将北山路（东起白沙路，西至曙光路南段，长3098米，宽15米）、白沙路（东起环城西路，西接北山路，长150米，宽25米）统一更名为北山街。更名后的北山街东起环城西路，西至曙光路南段。长3248米，均宽15米。

　　所以说两个名字都可以，在官方认证上，“北山街”肯定是不会错的。

　　那么，为什么还会出现两种不同的指示牌呢？

　　西湖景区社发局的工作人员表示，如今不管是门牌号还是道路指示牌都已经做过更换，但是，有些历史建筑上是石刻的字，可能存在疏漏，暂时未改，但不影响指示。　本报记者 杨茜