布拉德·皮特在体育题材电影《点球成金》中饰演的美国职棒大联盟奥兰多运动家队总经理比恩，是一个典型的职业经理人形象：不敢和本队球员交朋友，因为随时会通知球员卷铺盖走人，他们宁可把更衣室的家伙看作一堆技术统计，因为，生意就是生意。

　　但在周一北美冰球联赛NHL转会截止日完成交易后，哥伦布蓝衣队向明尼苏达狂野队送出了34岁的老将乔丹·利奥波特，球队总经理柯卡莱宁发了条微博：“生意不总是生意。”

　　配用的图片，是一份字迹稚嫩的手写信件照片，作者是利奥波特11岁的女儿乔丁。两个月前，她给球队写信要求把爸爸交易回家乡，回到家人的身边，没有人情味的总经理们居然照办了。

　　在交易截止时间前20分钟，利奥波特被送到狂野队，这也意味着他从俄亥俄州回到了1200公里之遥的明尼苏达州老家，回到妻子和儿女们的身边。自从去年11月被圣路易斯蓝调交易到哥伦布蓝衣，他始终没机会回家见过亲人一面。

　　作为职业球员，曾经入选过美国国家队的防守悍将利奥波特在13个赛季里先后辗转于7支球队，那次也一样，并没有对总经理吐露心声。但是11岁的小女儿乔丁，以她的童真决定试一试。

　　“我爸爸离开了家人，非常孤独。我们现在住在明尼苏达，离开了爸爸，我感觉很迷失，我妈妈、我的两个姐妹和我弟弟也是一样的。”

　　“从去年11月以来，我们感觉再也无法忍耐了。”

　　“我爸爸现在在队里和年轻球员一起，他很孤独，而且也没有上场了。”

　　“正好，狂野队也好久没有赢球了，你们可爱的教练们是不是也快抓狂了，你们球队需要更多的防守球员。所以，能不能请你们，请你们，请你们让蓝衣队把我爸爸送来吧？！”

　　别看字母写得歪歪扭扭，文字里既有一个NHL球员之女的专业，也满是一个11岁小姑娘的天真与小聪明。正如乔丁所写的，狂野队在一月份遭遇了很长时间的连败，补强后防阵容，还真是一个合理的理由。

　　“我不知道她写信的事。”乔丁的妈妈佳米说，“那天她把信放在桌子上就去上学了，我读到了信，当时就哭了出来。”

　　乔丁一家一开始并没有把信寄出去。“我把信发到我的脸书主页上，看到的家人朋友都鼓励我‘寄出去’、‘寄出去’。我的确很犹豫，我们都很喜欢蓝衣队，不想让他们困扰，但我女儿又是那么希望她爸爸回来。”佳米说。

　　信，还是寄出去了。可惜乔丁还是犯了个小错误，她在信封上写的落款是“狂野队教练”，于是这封信真的寄到了主教练手里。而实际操盘交易的是总经理，所以交易结束，狂野队总经理弗莱彻在微博上坦诚，在交易前他真的没有读到乔丁的信。但是事后——也许是看到了蓝衣队老总的微博——他的确看到了信，“那非常了不起，很有能量，真为老爸乔丹感到骄傲。”

　　那么利奥波特被交易回家就真的是天造地设的巧合？未必。柯卡莱宁适时而发的微博说明他早就知道了乔丁的来信。一方愿意送出，一方愿意接受，在周一中午的交易截止时间前20分钟，双方达成了这一笔带着温度的压哨交易。弗莱彻对小姑娘的“交易指导”还颇为认同：“没错，防守队员永远都不嫌多。”

　　尽管今年夏天利奥波特就将合同期满成为自由人，能不能留在明尼苏达狂野还不得而知，但至少对于这一家人来说，这个冬天不太冷。