有人说，要让翻拍经典不亚于原创，甚至比原创更难。国产口碑片《十二公民》，便完成了这样一项看似不可能的任务。

　　该片改编自好莱坞经典影片《十二怒汉》（1957年），12位学生家长组成虚拟陪审团，围绕一桩颇具争议的“富二代弑父案”展开激烈的争辩，而拍摄主要场景，仅仅是学校里一间破旧的仓库……

　　编剧能想到以模拟法庭的形式，把不存在于中国的陪审团制度巧妙地本土化，实属难得。再加上何冰、韩童生等一众实力派演员神一般的演技，《十二公民》堪称良心之作。

　　同样，将经典文学作品搬上银幕的过程，往往也是千曲百折。

　　由一代文豪托马斯·哈代同名作品改编而成的《远离尘嚣》，已在华数互动电视上线。曾在《了不起的盖茨比》中把莱昂纳多·迪卡普里奥迷得七荤八素的女一号凯瑞·穆丽根，将再次化身万人迷，上演一场维多利亚时代的浪漫爱情大戏。

　　《十二公民》登录华数互联网电视、《远离尘嚣》（点播路径：电影——大片）,更多国内外口碑佳片，尽在华数互动电视、华数互联网电视、华数TV网、华数TV视频移动客户端。

　　从《十二怒汉》到《十二公民》

　　越是经典越经得起翻拍

　　最初的美版《十二怒汉》，由以冷峻犀利的现实剖析而著称的大师西德尼·吕美特执导、亨利·方达主演，讲述的是在贫民窟长大的18岁边缘少年因为涉嫌杀害自己的父亲而被告上法庭，一时舆情沸腾。原本，12个陪审员有11个认为被告有罪，然而，随着讨论推进，情况逐渐逆转，最终大家竟然一致表决无罪……

　　影片的拍摄形式简约到极致，12个人，在一个简陋的封闭空间里，讨论一桩与他们无关的案件，决定一个陌生人的生死。12个人，就有12种偏见，可以说，该片最大的魅力在于对人性本身淋漓尽致的展现。

　　此后，各国翻拍版虽然都在剧本上做出不同程度的改编，但无一例外地都保持了“偏见与宽容”这一宏大的主旨。

　　1991年的日本版《十二个温柔的日本人》，以推理轻喜剧的风格，通过一桩弱女子谋杀前夫案，探讨了女性权益的保护问题，同时也是唯一一部有女性陪审员出演的版本。

　　2007年，俄罗斯导演尼基塔·米哈尔科夫执导的《十二怒汉：大审判》，讲的是来自车臣的男孩被指控谋杀自己身为俄罗斯军官的继父的案件。车臣问题一直是俄罗斯民族的心病，在如此尖锐的民族问题背景下，12个“愤怒”的俄罗斯男人，每个人都有一段有血有泪的故事……

　　《十二公民》则选取了饱受争议的富二代杀人案作为探讨的话题。在模拟法庭上，有低调的急诊室医生、富有的房地产商、心怀梦想的小保安、充当和事老的数学教授、脾气火爆的出租车司机、蹲过冤狱的小混混、靠收房租为生的本地人、油嘴滑舌的小卖部商贩、文革期间曾被打为右派的空巢老人等12个来自不同阶层的虚拟陪审员，贫富差距与地域歧视等各种问题，在大家的激烈讨论中逐渐显现出来……

　　饰演8号陪审员的何冰直言，“电影没想去讨论法律问题，主题其实关键是我们这里”，他指着自己的胸口说，“这里有多么不敞亮，就是偏见有多重，我们追求公平正义的道路有多艰难。”

　　从《盖茨比》到《远离尘嚣》

　　凯瑞·穆丽根复古造型惊艳

　　能让莱昂纳多·迪卡普里奥为之倾倒的女主角，自然气质不俗。重磅影片《了不起的盖茨比》中，黛西的扮演者凯瑞·穆里根，以上世纪20年代的复古造型，让观众们再次领略到旧时代名伶的优雅和奢华。

　　长着一张古典美人脸的她，更是成为古装片的宠儿。刚出道时，她先后参演了《傲慢与偏见》、《荒凉山庄》、《诺桑觉寺》等多部名著改编的电视电影作品，被称为英国的下一位凯特·温斯莱特。

　　近几年，这朵英伦玫瑰在好莱坞大放异彩。《兄弟》、《公众之敌》、《华尔街：金钱永不眠》、《羞耻》、《亡命驾驶》、《了不起的盖茨比》等多部备受关注的好莱坞影片中，都有她的身影，其合作的男演员更是让女同胞们羡慕嫉妒恨，比如法斯宾德、瑞恩·高斯林和莱昂纳多。

　　新片《远离尘嚣》中，她饰演一个生活在英国乡村的美丽女子，单纯而不谙世事。因为她的到来，俊朗敦厚的牧羊人盖伯瑞克、 品位成熟的贵族伯德伍德以及狂野鲁莽的军官特洛伊，三个性格迥异的男人由此陷入爱河……

　　在好莱坞打拼的凯瑞·穆丽根，再次回归英伦独立女性的角色，让人充满期待。因美剧《性爱大师》而被万千女性所喜爱的麦克·辛，饰演起中年大叔伯德伍德来，尽显绅士风范。

　　值得一提的是，从《德伯家的苔丝》到《无名的裘德》再到《远离尘嚣》，托马斯·哈代笔下的女性，总是性格纯粹、向往自由，勇敢追求真爱。

　　从这一点看，电影版《远离尘嚣》高度忠于原著。镜头下，英格兰乡村风光无限美好，时而能看到金色的阳光下大片的麦浪，陡峭的山壁，时而变幻莫测的天气，就像女主角大喜大悲的人生。

　　就像网友“LORENZO”所说，女主角不再依附于别人的看法，她不再为男人打点妆容修习技艺，而是在经历生活的变故之后，懂得“爱”的含义，选择对她来说最“对”的人，这或许才是《远离尘嚣》的意义。