昨天，很多人的朋友圈被这样一条视频刷屏——一群来自世界各地的老外，语言不同，肤色各异，他们用热烈而直白的本国语言，说着这样一句话：“我爱杭州，我在杭州等你”。

　　爱要大声说出来。

　　他们希望，把这个爱的宣言，传递到全世界。

　　这条视频，让无数的杭州人感到自豪，不仅在杭州迅速传播，还有很多国外的杭州留学生也自发转了起来，从杭州，慢慢扩散到世界。

　　这是一群怎样的老外？为什么要向杭州高调示爱？拍摄过程中有哪些有趣的花絮——钱江晚报采编摄制团队为我们讲述背后的故事。

这群可爱的新杭州人

也是G20的东道主

　　今年G20的主题：构建创新、活力、联动、包容的世界经济。作为活力创新之城，杭州的这个特质吸引了全球各地的活力人士来到这里，也因为他们的到来，杭州这个城市更加活力、包容。

　　来自英国的Ashley是浙江吉利控股集团公关传播部高级经理，来杭州两年后，他果断结束了“漂泊”，把家安在了这里。痴迷单车的他说，最打动他的是杭州的山山水水完美融合。

　　来自日本的田川博文是杭州神钢建设器械有限公司总经理，十分喜欢杭州的美食，总说着要减肥的他，微信朋友圈里发的最多的却是美食。现在他已经把人民币上的几处风景都走了一圈，而对于他最爱的杭州，他面对镜头说：“希望大家能一起守护杭州的美。”

　　保加利亚艺术家Maria是杭州中国美院纤维艺术家施慧教授的研究生。Maria目前正在参与的一项即将在G20期间展出的作品，是一件7米×3米的壁挂纤维作品。Maria和其余4个伙伴一起，刚刚完成所有麻绳的染色工作，开始编制花样。编制工作的进度是：“5个人，每天工作8小时，只能完成60厘米的编制工作。”一到周末，她多半在“睡昏”补觉。

　　美国家具公司老板Phillips已经在杭州生活多年，他给自己取了一个中文名——傅正凯。他对杭州很熟悉，对即将举办的G20大大点赞。他说，从身边环境不断变得越来越好，越来越美，证明中国政府很高效。

　　南非外教Yolande刚到杭州不久，他还不会说中文，娃哈哈双语学校特地给记者找来一位老师当翻译。采访结束，提出能否拍摄她给学生上课的场景时，Yolande对记者说：“我要先征询学生和家长的意见。”这种以人为本国际化的教育理念，正不断与中国教育进行融合。

　　来自印度的R.P.Singh是一位瑜伽老师，有空的时候，R.P.老师最喜欢到西湖边做户外瑜伽。如今的他在杭州已经可以骑着电动车四处晃悠而不担心迷路，可以找到最好吃的火锅店。对R.P.来说，杭州早已成为他的第二故乡。

7个嘉宾4种语言

不够专业却很敬业的制作团队

　　昨天出街的视频并不长，只有短短的3分钟，但是整个拍摄时间却持续了半个多月。前期的选人、约访到到拍摄，中间也出现了许多小插曲，让整个拍摄过程变得既辛苦又有趣。

　　中国通Phillips似乎是最好拍的一个，面对镜头的他毫不露怯，甚至知道摄像需要什么样的角度，说话清晰，毫无停顿，一条过，感觉还真点做演员的潜力。

　　韩国人洪明甫是杭州绿城足球俱乐部的主教练，虽然已经不做球员好多年，但他还宝刀不老，训练中亲自上阵踢任意球，不仅如此，他的身材保持真的是很棒。哎，这让拍摄小胖哥子情何以堪。待训练结束，通过翻译，大致跟洪教头讲了下这个视频拍的用途。他笑笑，沉思了大概十秒的样子，开始对着镜头说起来。

　　拍摄外教Yolande老师的气氛则比较严肃，她上课时气场强大，摄像师在现场时感觉就像她的学生，完全不敢放开手脚，相机快门都调成静音，摄像时，也不敢把三脚架搬来搬去。总之，完全被她镇住了。

　　本次拍摄中最辛苦的莫过于R.P.老师了。为了找一个好的角度，需要R.P.作出专业瑜伽动作的同时还要保持一段时间，实在不容易，拍到最后他甚至都有点儿撑不住了。

　　拍摄过程中，另一大挑战就是语言关。我们选了7个嘉宾，涉及英国、日语、保加利亚语、韩语4种语言，每次采访拍摄都要用母语，然后翻译成中文英文字幕。

　　保加利亚语是个大麻烦，因为是小语种，后来还是求救万能的朋友圈，才解决了这个问题。

　　英文画外音，我们也几易其稿，甚至到了扣字眼的地步。大家还对外国人是用“LaoWai”还是“foreigners”，创新是用“creativity”还是“innovation”等一些关键词汇的翻译产生了争议，请教了在美国Caterpilla（世界500强企业）工作20多年的华裔和本土美国人，才有了现在的版本。