著名书法家朱关田——

　　美观漂亮的书法

　　在不同语言的人群中没有隔膜

　　本报记者 郑琳 通讯员 郑施诗

　　朱关田在中国书坛德高望重，在他身上，“字如其人”这句话特别妥帖。无论是否亲眼见过其人，都能在他写的书法中，感受到他的个人魅力，那是特别质朴却又特别不易的两个字——平正。

　　从他写的中文“欢迎”中，即可见他为此次书写所作的周全思虑。

　　这“欢迎”二字，他选择了用古老的书体小篆写成。“既然是写给全世界来杭的人们，我就选择了这一种中国古老的书体，艺术性也比较强，即便不识汉字，也能从中体味到艺术表现力。”朱关田先生说，之所以写篆书，是他希望在众文字中补充进这样一种古老的书体，让来访的外国友人能感受到中国汉字丰富的书体。

　　这二字，以著名海派大家吴昌硕笔法写成，使得这种平整书体显得浑厚苍劲，变化灵动，即便不懂书法的人，也能从线条中感受到入木三分的古朴与力量。

　　深层考虑之外，在汉字众多书体中，小篆最直接的优点是：美观、漂亮——这种体会，在不同语言的人群中，没有隔膜。

　　配合外文，朱关田改变了传统由右至左的书写行法，改为从左至右写。

　　其实，小篆也是一道打开中国历史的门。秦始皇统一六国之后，有感于全国文字的繁杂和书体的不一，命令禁用各诸侯国留下的古文字，一律以秦篆为统一书体。统一后的中国急需一种统一的官方文字，丞相李斯便奉秦始皇之命制作这种标准字样，这便是小篆。

　　如果你在机场接到了来访的外国友人，不妨把这个中国故事告诉他们。

　　朱关田所写的另外一种语言，是“南非荷兰语”，是南非在英语之外的另一种官方语言，由17世纪中叶以后在南非定居的荷兰、德国和法国移民使用的荷兰语演化而成。在全球的语种中，这是一种被广泛探讨的语言。用书法书写外语，于朱关田还是第一次，他书写时的考虑，依然体现出他思考中一贯的缜密。

　　“外语的书写，我力求端正，清楚、可辨是第一位的。当外国友人到达机场之后，他的第一眼能够先辨识到这种他所熟悉的语言，然后，由此进入对中国书法的感受。”