钱江晚报 数字报纸


i0003版:富阳生活

学校提倡说普通话,而富阳方言的保护又需要从娃娃抓起

家长到底该不该教孩子说“方言”

  小孩现在基本都用普通话交流

  “今年九月份,我家毛毛上小学一年级了,让我没想到的是,才一个星期没和他见面,他居然跟我讲起了普通话。”市民周先生说,一开始还让他有点惊讶,“那天,毛毛回家后,对我讲的第一句话是‘爸爸,我回来了’,而这之前,他都是用方言说的。吃饭的时候,毛毛也一直讲普通话,这让我着实有点‘难受’。后来我才知道,学校里要求学生讲普通话,其他小孩子也全都说普通话的。”

  已经上高中的小张也讲起了自己的经历。“我小学是在家乡读的,和同学们交流一直是用的方言,到了初中之后,我去了城区的学校。结果开学报到时,我方言一讲出口,同学们都‘嘲笑’我。”小张说,“后来,同学告诉我,他也是第一次上学期间听到有人说方言。加上学校提倡说普通话,在那之后,我再也不敢说方言了。”

  老年人“普通话”反被提升

  陈奶奶今年65岁了,她告诉笔者,自从孙子上了学,自己的普通话水平,被大大地提升了。

  “以前与街坊领居对话,一直都讲方言,觉得非常亲切、熟悉。可自从孙子上了小学之后,我讲的方言,就不太标准啦。”陈奶奶笑着说,“小孩子本来方言就讲得不太好,在学校里说了普通话之后,回家几乎不讲方言了,我只好跟着他说普通话,一来二去,我的普通话说得倒是有模有样,反而说方言的时候,偶尔还带着一些普通话的词汇呢。”

  跟陈奶奶有相同的情况的还有周大伯,他告诉笔者,自从家里小孩子出生以后,他学会了普通话。“外孙娶了一个外地媳妇后,我就开始说普通话,不过有时候也憋得难受。可自从小孩子出生以后,那就不一样啦。”周大伯说,“考虑到以后外孙不会教孩子说富阳本地方言,所以小孩出生之后,我就开始认真学习普通话,不然以后交流都成困难了呢!”

  家长是否愿意教孩子说“方言”?

  既然现在方言的“用处”并不大,那么家长是否还原意教孩子说“方言”呢?为此,笔者特地走访了一些家长。

  唐女士表示,目前并不会考虑教孩子说方言。“我家女儿才刚上幼儿园,之前也一直在早教中心,她告诉我,从来没有听到过一个小朋友是说方言的。偶尔有别的大人说起方言,她也基本上听不懂。”唐女士说,“有一次,她还小声告诉我,说方言听上去很凶的样子,她不想学。”

  不打算教孩子方言的还有华先生。“我家小孩现在三岁了,是启蒙他说英语的最好年龄段,不想把时间花在学方言上。”华先生说,“反而亲戚朋友之间也很少有说方言的,学了用处似乎也不大。”

  虽然有一些家长不愿意教孩子说方言,不过依然有很多家长用方言与孩子日常交流。“我大学的专业是汉语,我觉得语言是生活中最重要的一环,而方言是老一辈相传下的宝贵财富,弄丢了实在是太可惜了。”陈先生说,“我会教自己的孩子说方言,现在也每天都与他用方言交流。”

  保护方言,还是需要从娃娃抓起

  笔者从富阳区档案局联合区档案学会了解到,富阳本地方言属于吴方言太湖片临绍小片,保留了中古音的整套浊声母,没有普通话中的卷舌音,并且前后鼻音部分,有7个声调,存在文白两读现象。

  “推广普通话确实很有必要,这是为了消除各地区、各名族、各族群之间的语音隔阂,实现语言作为人类最重要的交际工具的功能。但是,推广普通话并不是为了消灭方言。”工作人员说,“汉语方言是我们值得骄傲的文化遗产,就像古建筑一样,方言不应该成为现代化的牺牲品。”

  工作人员说:“在本地方言面临断层的情形下,富阳也于2012年启动了方言语音建档工作,广选青云片(富春街道、银湖街道、鹿山街道)、龙羊片(万市镇、洞桥镇)、新登片(新登镇)、大源片(大源镇、常绿镇)、场口片(原场口镇、原王洲乡、原东图乡)各地最具代表性的方言语音发音人,根据省档案局统一规定的文本要求,结合有富阳方言特色小品、戏剧、歌谣等来录制音频、视频。”

  “保护方言,最重要的是给方言留有生存空间,让处于语音学习阶段的少年儿童有机会学习方言、使用方言,鼓励社会、家庭运用方言进行交流。”工作人员说,“现在已经有不少专家、学者建议,政府应鼓励公众在非公共场合使用方言,允许文学、曲艺和影视作品以及大众传媒适度使用方言,并在车站、码头、地铁和公交等公共场合,适当增加当地方言的播音。”

  方言是一种独特的民俗文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴。然而,随着普通话的普及,越来越多的富阳市民开始说普通话。此外,各极学校也提倡“说普通话”,孩子在校期间几乎都用普通话交流。那么,家长还是否愿意教孩子说“方言”呢?


钱江晚报 富阳生活 i0003 家长到底该不该教孩子说“方言” 2016-11-25 12984279 2 2016年11月25日 星期五