“甄嬛”、“白浅”、“东方不败”……
不同的脸,但声音全是她的
专访“荧屏配音一姐”季冠霖,电视剧为何也需要“声援”
原来,演员档期太紧,有的还用报数字代替说台词
本报记者 陆芳/文 通讯员 尹炳炎/摄
![]() |
季冠霖 |
你可能不知道,“甄嬛”、“芈月”、“小龙女”、“东方不败”、“小乔”、“潘金莲”、“白浅”……这些看似毫无关联的角色,她们的声音竟然都出自同一个女配音演员,季冠霖。
同样,“温太医”、“东华帝君”、“百里屠苏”、“傅红雪”、“展风”、“张小凡”这些角色的声音,也都出自同一个男配音演员,阿杰(张杰)。
4月6日,一部根据游戏改编的网络动画片《全职高手》来到浙江传媒学院路演。季冠霖和阿杰,作为《全职高手》两位声优(配音演员),也来到现场。
他们用声音几乎撑起了IP剧的半壁江山,所以我们的专访,也从“声替”谈起。
季冠霖身材苗条,靓丽的声线和她形象还蛮像的。一上台,她就和阿杰配了一段《甄嬛传》。
大屏幕上是甄嬛与温太医的一次见面的画面。当两人拿起话筒,配音与画面上两位演员的表情和口型天衣无缝,你会惊叹,哇,原来声音也能演戏。
季冠霖是天津人,出身京剧世家的她毕业于天津师范大学播音主持专业,毕业后到北京做起配音工作。她为林心如、林志玲、徐熙媛、刘亦菲、蒋欣、陈乔恩、唐嫣等女演员配过音。
更牛的是,季冠霖同时给同一部剧不同角色配音,比如《倚天屠龙记》中同时给赵敏(安以轩饰)和周芷若(刘竞饰)配,《水浒传》中给潘金莲(甘婷婷饰)、顾大嫂(胡可饰)和白秀英(王雯婷饰)配。
真正让季冠霖走红的是,在《甄嬛传》中为孙俪配音,按照她的说法是,《甄嬛传》火了,顺带火了她。从此,季冠霖成为孙俪“御用配音”,《芈月传》芈月也是她配的。
但在钱报记者印象中,演员的声音、腔调,说台词的方式,都应该是表演的一部分。电影中,演员大都是自己说台词,配音的很少。为什么到了电视剧,演员都要配音演员来配?是他们台词功底不行吗?
季冠霖和阿杰都表示,不完全是。当然他们也默认,台词功底好的,大多数都会选择自己说。
而找配音演员,他们说主要原因还是忙。
“比如有时拍摄现场环境嘈杂,无法进行同期声,需要后期配音。但档期紧的演员,这个戏拍完马上又进另一个组,再把他们找回来,有难度。”季冠霖说,加上电视剧制作周期紧张,通常需要在一个月内完成配音,而要让演员赶回来配音,每个演员档期又不一样,制作时间上不允许。这样就会选择专业的配音演员来配音,可以快速合格地完成。
当然他们也不否认,当下演艺圈确实也存在令人忧虑的一个现象——演员声音塑造功力的下降。“小鲜肉小鲜花,他们本身演技不成熟,需要声音来提炼,还有一些是港台腔,所以得找配音演员。”所以当问及有没有碰到过不背台词的演员,两位“声优”都表示,确实碰到过数字先生数字小姐的现象。
所谓数字演员,有时演戏时背不出台词了,就用“1234567”来代替。
阿杰说,有一次碰上一个魔幻题材古装剧,一个香港武行演员,要念一个咒语,实在是背不下来,只好念“123457”,后期重新配音。
配音演员的工作看起来和明星大腕相关联,但工作是相当单调枯燥的,录音棚都是相对封闭、狭小的,一般是从中午12点开工到晚上的12点才结束。
说到片酬,是否因名声大而涨了呢?两位苦笑了一下,表示涨得并不多。
据悉,配音演员一般配电视剧一集是几百元,最高不超过2000元。如果一部电视剧40集,请最好的配音演员,最多也就8万元,剧组为将就大牌演员档期,显然也是出得起的。