■学林街小学 汪米安

幽默的覃教练

　　覃教练，本名覃跃，是我们艺术团贵州凯里夏令营的地接教练。“在贵州谁最幽默，非我莫属。”覃教练确实幽默。几天下来，他幽默的事情数都数不清，像天上的星星。但最幽默的是那次学唱苗歌了。

　　我们在一块空地边的台阶上坐下，急切盼望苗家阿姨教我们唱苗歌，跳苗舞。苗家阿姨用不太标准的汉语告诉我们要开始了，便用苗语教了起来：“ga da li xiao na~a o~dai?…… ”她唱一句，我们跟一句，唱得没头没尾，摸不着头脑。唱了一遍又一遍，记不住不说，都以为是外星语。带队老师大概是听不下去了，要求苗家阿姨把歌词意思讲一下。但是苗家阿姨的汉语说得实在不好，我们根本听不懂。算了，还是一遍一遍唱吧。

　　这时，覃教练走了出来：“同志们，我来帮你们翻译！”我有点半信半疑。接下来就是我们跟着苗家阿姨唱一句，他来翻译一句。：

　　“ga da li xiao na~a o~dai?…… ”______“嘎到了小拿，o-dai嗝。”

　　“ga da na a bu?”　　　　　　______“嘎到了阿婆，嗝”

　　“xiao na tiao da je?”　　　　______ “小拿跳大街，o-dai嗝”

　　“a bu tiao da je?”　　　　　 ______　“阿婆跳大街，嗝!”

　　他一说完，我们全都笑翻了。原来是一只鸭子嘎嘎叫声吓到了小拿和阿婆，他们满街跑，哈哈哈！还有比这更好笑的解说么？就这样，我们很快学会了这首地道的苗歌。

　　他的幽默不只是幽默，他是我们不顺心时的引路灯，帮我们到达胜利的彼岸。