2月24日，一个翻译小姐姐数度哽咽的视频引起大家的关注。

　　视频拍自一场新闻发布会。当天，中国-世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组在北京举行新闻发布会。发布会上，考察组外方组长、世界卫生组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德说：“我们要认识到武汉人民所做的贡献，世界欠你们的。当这场疫情过去，希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民，我知道在这次疫情过程中，中国人民奉献很多。”

　　这段话让女翻译顿时哽咽，但她还是很快控制好情绪，完成了翻译任务。

　　翻译小姐姐哽咽，是因为作为这场“战疫”的亲历者和见证人，感同身受。在武汉人民的巨大牺牲面前，只要不持偏见，任何人都无法不动容。

　　为了不使疫情蔓延，武汉采取了史无前例的管控措施，尽最大的可能隔断病毒传播的途径，这是一种负责任的做法，是为全球防控作出奉献。有位网友打了个比喻，这就像一个人脚受伤了，整个身体会拖着受伤的脚去求医问药。受伤的脚忍痛前行，最后被拯救的不仅是一只脚，而是整个人。

　　事实证明，这样的措施是必要的，也是有效的。湖北新增病例大幅下降，湖北以外，大多数省份新增病例已经实现持续零增长。

　　当然，取得这个成果，除了武汉人民的贡献，还离不开全国人民的贡献，特别是医护人员勇敢逆行。

　　整个中国都在为战胜疫情、阻断病毒作出巨大的努力。过去的一个多月时间里，从政府到民间，全社会拧成了一股绳，感人的场面比比皆是。

　　艾尔沃德被感动了，所以才有了发布会上的这番表态。

　　女翻译被感动了，才有了发布会上的数次哽咽。

　　艾尔沃德的话也体现了对中国战疫方法的认可——“能怎样去拯救生命就怎样去拯救生命”，一切当以人民的利益为重。

　　病毒是全人类共同的敌人，历史上曾经发生过多次病毒感染导致的人间悲剧，正确的应对办法就是大家携起手来，共同应对。中国不仅在阻断病毒，也是在为全球防控探索方式方法和途径。

　　在这样的坚持和努力面前，艾尔沃德的真诚话语是对疫情得到遏制的认可，也是对国人团结互助精神的敬佩。