以花喻人，是我国古典文学的传统之一，自《诗经》、《楚辞》起，这项修辞法便不断被后人借鉴、引用，而《红楼梦》更是将以花喻人发展到极致的巅峰之作。

　　立夏之后，春花已老。中国画报出版社推出的《几回清梦到花前：红楼女子的草木情缘》，很适合在这样的季节读一读。

　　这本书由《红楼梦》文本研究者周舒撰文，探讨了《红楼梦》中43位女性的花草映射和八种可窥见精雅生活的代表植物，配有五十余幅日本江户时代著名本草学家岩崎常正（1786~1842年）《本草图谱》手绘稿及94帧清光绪求不负斋《增评全图足本金玉缘》绣像，将古典文学与植物学完美融合，为《红楼梦》开启了另一种阅读方式。

　　整部《红楼梦》就是一首《葬花吟》，其所悲咏的，不仅是大观园里的女孩子们“一朝春尽红颜老”，亦是每一个人都将“一朝漂泊难寻觅”。

　　在为43位红楼梦中人挑选植物时，作者参照《红楼梦》中花人之喻文字最丰富的第63回“寿怡红群芳开夜宴”，为众位钗裙定下花名，如宝钗对应牡丹、黛玉对应芙蓉。

　　同时，作者还参考书中其他文字，来为群芳定位植物。

　　如贾元春对应榴花，是根据十二钗判词中“二十年来辨是非，榴花开处照宫闱”而来；将尤氏定位为葫芦，则是根据书中王熙凤对她的一句贬损“锯了嘴子的葫芦”，尤氏顺从老实，不善言辞的性格恰与葫芦的植物特性契合。

　　除了《红楼梦》中那些年轻的女性，作者还专门为贾母、王夫人等中老年女性角色寻找专属于她们的植物代表，讲述着花儿凋零后的另一种状态。

　　《几回清梦到花前：红楼女子的草木情缘》所引用的原文均出自中国画报出版社《红楼梦》2009年第1版，即以乾隆抄本百二十回《红楼梦》为底本。

　　关于配图，除了《增评全图足本金玉缘》的精美绣像图，岩崎常正所绘制的植物图谱也非常精道。

　　岩崎常正精通医药之学，又善写生。他前后历时二十余年，到山野考察采集，得到草本种子，盆栽园培植物2000余种，从发芽长叶到开花结果，根据实物把每种植物的形状临摹下来，积成若干卷，最终于日本文政二十一年（1839年），他生命的最后三年，完成了这一日本首部全面描绘药用植物的图卷《本草图谱》。

　　在《几回清梦到花前：红楼女子的草木情缘》中，我们也可一睹岩崎常正的精致画风。

　　本报记者 孙雯