知识扩展

　　英国浪漫主义诗人、艺术家威廉·布莱克是谁？你一定听说过与他相关的四句诗：“一沙一世界，一花一天堂。无限掌中置，刹那成永恒。”这是徐志摩翻译的布莱克长诗《天真的预言》总序四句。中国有很多著名的诗人和作家都翻译过这四句优美的诗，包括周作人、梁宗岱等。下面这款译文尤有禅意：一沙一世界，一花一天国。君掌盛无边，刹那含永劫。

　　原文：

　　To see a world

　　in a grain of sand

　　And a heaven

　　in a wild flower,

　　Hold infinity

　　in the palm of your hand

　　And eternity in an hour.