钱江晚报 数字报纸


a0006版:潮新闻·人文读本

剧集播出14年后,《我的团长我的团》剧本全编出炉

作者兰晓龙却说“别瞎买”

  剧集播出14年后,《我的团长我的团》剧本全编出炉

  作者兰晓龙却说“别瞎买”

  14年前,也是这样的春天,电视剧《我的团长我的团》(以下简称《团长》)开播。

  《我的团》讲的是1942年异常残酷的滇西抗战大环境下,一个来自五湖四海的“炮灰团”,在团长的带领下,最终为了民族大义而牺牲的故事。播出14年,它的豆瓣评分一路从8.3涨到9.5,14万人为之打分,4万人留下了自己评论。

  14年后,同样的春天,《团长》编剧兰晓龙正式推出《我的团长我的团·剧本全编》(人民文学出版社)。这部上下两册总共170万字,重达5斤的“全编”,被粉丝们称为“砖垛集”。

  上一个春天,兰晓龙在第十届春风悦读榜系列活动中,凭借《长津湖》的原著《冬与狮》从杭州领走了春风IP奖。所以,业界对这部作品十分看好。但是,在新书的序言里,兰晓龙第一句却是“别瞎买”。

  “全编”不但收录了兰晓龙《团长》剧本的全部文稿,包括剧本草案、创作大纲、剧本全文以及未拍摄废稿等,甚至还有编剧与导演团队沟通、商讨细节的原貌,因此被称为团迷“臻藏本”、编剧“私家课”。此外,一位名为卜鲁卜的“团迷”,还创作了数十幅插画,也被收录其中。

  “废稿集”是兰晓龙最初想给这本书取的名字:“我还是想叫废稿,因为这字合乎我在此事上的心境,合乎心境即是合适,合适即是美感。而且废又不是只有一种用法,废然思返之稿,废书而叹之稿……蛮贴切的。”

  尽管听起来理由很充分,这个名字还是被责编婉拒。

  除了“别瞎买”之说,兰晓龙还声称,如果看过《团长》由剧本改编而来的小说,就已经看过四分之三以上的部分。“剩下的四分之一弱是否值得你消费,我表示存疑。”“四分之一弱”这样的用词方式,正是兰晓龙的个性。

  在新书的序里,兰晓龙也回忆了当年创作时的许多故事。比如在腾冲采风,刚好遇到段奕宏在那里拍戏,兰晓龙和夫人经常踩着段奕宏收工的点,找好饭店等着投喂他,但是“老段很少能按时到,他那组如果按时收工,多是发生了某种意外。”

  比如在松山走访老兵。他说:“我一向觉得你问啥你就改变了啥,所以尽量不采访,就是看和他相处,得到多少随缘。”

  “我见过老了的孟烦了,老了的不辣,老了的阿译,老了的迷龙……至于郝兽医,那是他们每一个人。至于死啦死啦,有人说他是穿越来的,不是,我当他是这个世界应有的悲悯。”

  又比如写好《团长》的大纲以后,他“无声嚎啕了几分钟的量”,然后开始挨个地发,炫耀自己干完活了。“段奕宏是没指望他能即回的,那货一向谨慎,张国强则绝对不能发,怎么能让你要埋的人看你挖的坑,至于张译,火速看完火速回短信骂我……”

  不过,为了遥祝这一版本的问世,张译、段奕宏、张国强、李晨、刘威葳、史航等一众主创,外加100多名团迷都专程签了名,有些还写了寄语,印在了新书里。

  兰晓龙也坦陈:“《团长》这个戏对我个人远远出离好与坏的意义,以及得与失的意义,所以远比《士兵》对我有意义,多得多的意义。”

  所以,他为这本书的再版写了左一个序右一个序,这也是新版的字数翻了倍的原因之一,他也一直想翻拍这部作品 ,但是他心里知道,阻力在于“你们很难接受一个不是老段演的死啦死啦,你们很难接受一个不是蝈蝈强演的迷龙,很难接受不是佳栋演的啸卿,我们也是。”


钱江晚报 潮新闻·人文读本 a0006 作者兰晓龙却说“别瞎买” 2023-03-12 钱江晚报2023-03-1200007;钱江晚报2023-03-1200011;钱江晚报2023-03-1200008 2 2023年03月12日 星期日