本报讯　近日，有杭州网友向本报报料，他在乘坐21路公交车时看到“南萧埠”中用的是萧山的“萧”，而非现在很多地方用的“肖”。杭州公交的站牌上是不是写错了？

　　到底是“南萧埠”还是“南肖埠”？

　　昨天上午，记者来到位于双菱路上的事发公交站，这里共有21路、40路和44路三条公交线路，该站台公交站牌上写的“南萧埠”确实都是萧山的“萧”。记者查询杭州公交app看到，该站点名也写作“南萧埠”。

　　杭州公交客运部相关负责人说，杭州公交在站牌上写的“南萧埠”站点名是根据地名志来的，“‘南肖埠’是‘南萧埠’的别名，其正确说法为‘南萧埠’。”

　　但附近南肖埠社区门口外墙上“南肖埠社区”中，用的是“肖”。正对着社区大门的凯旋街道南肖埠社区党群服务中心招牌上用的也是“肖”字，而小区里面的单元楼墙上标注的地名则为“南萧埠”。

　　此外，距离社区几百米路程的南肖埠小学，大门口写的又变成了“肖”字。

　　这到底是怎么回事？

　　社区工作人员告诉记者，“萧”和“肖”两个字在南肖埠的地名上是通用的。“小区里的房子是1993年建成，当时写的地名牌用的都是萧山的‘萧’。后来应该是为了书写方便改的，我们社区2001年成立时已经是生肖的‘肖’了，包括后面小区里路灯改造之类涉及到使用地名的都用‘肖’字。”

　　宋阿姨在南肖埠社区住了20多年，她记得刚搬进小区，写的地址都是萧山的“萧”，后来慢慢大家都简写成生肖的“肖”了，“两个写法都没有错的。”宋阿姨说。

　　凯旋街道相关负责人介绍，老底子钱塘江上只有钱塘江大桥的时候，跨越钱塘江主要依靠轮渡，从这个地方往南，有多处前往萧山的轮渡码头，故名“南萧埠”（埠是码头的意思）。

　　“‘萧’一字在上世纪80年代简化为‘肖’。其实我们最早单元楼都写的是‘萧’，现在大多数一般是用简化后的‘肖’字，是因为大家这几十年已经用习惯了，所以也没有改成‘萧’了。”该负责人表示。 本报记者 陈薇