本报讯 今年9月26日到10月3日，杭州剧院要演出百老汇音乐剧《42街》。昨天，距离演出还有3个多月，合作方北京东方百老汇国际剧院管理有限公司的人就赶到杭州来了，准备花三天的时间给杭州剧院做培训，教他们怎么搞营销。

　　通常来说，开拓一个新市场总是会倾向于选择一台当地人比较耳熟能详的剧目，这样至少在宣传上可以省很多力气。可是这次百老汇偏偏反其道而行之，放着《猫》、《剧院魅影》等知名度高的剧目不用，却选择了很多中国观众听都没听说过的《42街》？

　　《42街》是一个舞台版“灰姑娘”的故事。年轻女演员佩姬是“42街”剧院里的小角色，一天，剧院即将上演的新剧目《漂亮女人》的女主角因为扭伤了脚踝无法上台，于是，平时勤学苦练的佩姬有机会代替女主角上场。但她必须在36个小时内，熟练背诵长达25页的台词，学会6首歌曲和10支舞蹈……

　　北京东方百老汇国际剧院管理有限公司总经理董方思是个蓝眼睛、高鼻梁的美国人，他说，因为《42街》是最典型的百老汇音乐剧，对白不多，大量的是踢踏舞，看起来没什么语言障碍。而且，更重要的是，“它讲了一个希望和梦想的故事，最符合中国目前的大背景，最符合中国人目前的心态”。 本报记者 张瑜