■文敏 译

　　

　　除了高桥盾的UNDERCOVER品牌外，宫下贵裕被认为是日本目前时尚界最酷的设计师，当然也是最令人兴奋的一位。

　　宫下贵裕这个秋冬季节的NUMBER（N）INE品牌男装展——HIGH STREETS 也是他十五六岁玩摇滚时的曲名——灵感来自他和他的伙计们在上世纪九十年代初时穿过的和想要穿的衣服。这是西雅图的日本版，但并非简单的解构，而是宫裕裁缝的升级版。

　　格子法兰绒与合成纤维材料贴身背心配以超细的裤子、扎染头巾和充满灵气的项链。

　　NUMBER（N）INE很容易被形容为UNDERCOVER的一个调皮的弟弟，一个老是低着头走路看着地下的男孩，讨厌任何与那些日本的小可爱玩艺儿有关的东西，如POKEMON（一本日本卡通电视剧，全名为POKETMONSTER，中文或可译作口袋怪兽，基本角色是各种生物——译注）或是BATHING APE（亚洲最红街头品牌——译注）。

　　正如UNDERCOVER一样，羞怯和匿名似乎成了NUMBER（N）INE和其他日本品牌的一部分内容。匿名是怎么回事？那么令人兴奋吗？

　　

　　宫下：我的工作是设计，是把东西展示给人看的，并且肯定是要出售的。所以我不知道匿名有什么可兴奋的。

　　问：你没有展示你的脸啊，你厌倦了自己的脸吗？

　　宫下：展示我的脸是没有意义的。这就是我不这么做的原因。而且我也确实厌倦了自己的脸。

　　问：但你在“甲壳虫革命9号”之后亮出了你的名字，那是约翰·列农写的歌，那可是最著名的面孔之一啊。那不是有点矛盾吗？

　　宫下：我喜欢约翰·列农，我看不出这里面有什么矛盾的地方。

　　问：你怎么形容自己的风格？

　　宫下：我不想回答。

　　问：一般时尚记者会用什么样的套话来形容NUMBER（N）INE？

　　宫下：摇滚乐。

　　问：还有什么你觉得更贴切的形容？

　　宫下：我不知道。

　　问：是谁，是什么原因使你对时尚产生了兴趣？

　　宫下：我有两种人格。一个是设计师，另一个是音乐家。他们互相之间很感兴趣。他们激发了对时尚的兴趣。

　　问：你对时尚的最初记忆是什么？

　　宫下：摇滚乐界的约翰·列农。

　　问：你怎么以美感的方式来形容自己的工作？

　　宫下：我不认为设计是我的工作。这是我的爱好而已。

　　问：在时尚方面，你最重要的问题、或者说是你最关注的困难是什么？

　　宫下：相信自己。

　　问：什么是令人记忆深刻的NUMBER（N）INE的外形和细节？

　　宫下：使之与音乐有关的风格和细节。

　　问：为什么你的模特儿总是低着头看着地面走路？

　　宫下：我让他们喜欢我走路的样子。是他们在走秀，不是我。

　　问：时尚仍然是很有趣的事吗？

　　宫下：那还用问吗？

　　问：那么，对什么有兴趣？

　　宫下：某些新的东西。做出新款男装是非常有趣的事，因为男装不像女装那么多。

　　问：有没有你讨厌的时装？

　　宫下：二手摇滚风格。

　　问：你有什么梦想？

　　宫下：做一个成功的设计师。就像一个成功的摇滚明星一样。

　　问：你有什么另类或是怪癖之处？

　　宫下：我对我自己不是十分了解。拜托，请继续疯狂吧。

　　问：NUMBER（N）INE和宫下贵裕的目标是什么？

　　宫下：到我死去时。要改变时尚地图。我做男装系列，因为我喜欢有风格的衣服，喜欢T恤、裤子、短上衣和外套。所以我要仅以这样一些服装来做出轰动的风格。