谢尔盖·卢科扬涅科1968年生于阿拉木图，毕业于医学院，曾在哈萨克共和国精神病医院担任过精神病医生。18岁起在一些杂志上发表短篇小说，后来出版过一些书籍。上世纪90年代初，完全从医学转向文学，7年前，迁往莫斯科，已婚，有一子。

　　卢科扬涅科曾获“年度畅销书奖”和“2004年——欧洲魔幻作品奖”，根据他的魔幻传说《守夜人》拍摄的同名电影在俄罗斯放映以后，已报名参加明年奥斯卡金像奖最佳外语片评选，在俄罗斯作家排行榜中名列前茅。

　　

　　《共青真理报》曾请他与读者直接对话，现摘译一部分如下：

　　问：作家在多长时间内，才能够靠稿酬生活？

　　答：当作家有了印数达1万册的长篇小说之后，才算有了成就。我个人是在7年以前，才靠书养活全家，我的名字在书店的书架上开始显露，读者接二连三地购买，当每部作品的印数超过4万册以后，便一切步入正轨了。

　　

　　问：怎样产生创作魔幻作品，如《守夜人》的思想的？

　　答：我一直想些术士、魔法师和有变形术的人的作品，但是，他们的活动时代不是悠久古代的王国，而是在当代，他们的衣袋中装着手机，乘坐豪华轿车。于是产生了创作具有魔法的警察，他们监督其他人的生活，开始想写一个既监督黑暗势力，也监督光明势力的人。后来，他们变成了两种人。

　　

　　问：您本身是否有兴趣在《守夜人》中扮演角色？

　　答：在第二部电影中有我的角色，在奥利佳来到守夜人学生坐着听魔法课的房间把斯维特兰娜带走的镜头中有我。我被叫到黑板前，我用目光一扫架起了一块钢板，老师拍着我的肩膀说：“你们看，虽然是得3分的学生，可是，他很努力！”

　　

　　问：请谈一谈关于在美国拍摄《守夜人》的情况。

　　答：美国的“20世纪福克斯”影片公司买下了拍摄权，影片将联合制作，暂时尚未开机，虽然美国演员已定，但是，我已发誓不予透露，他们将是真正的明星，影片中俄罗斯和美国的演员将合作，现场将在莫斯科、纽约和其他城市拍摄。

　　

　　问：为什么在您的作品中很少写爱情故事？

　　答：在魔幻传说中描写爱情比较困难。这是题材规律，我不给自己限定写或者不写爱情，而是视情节的需要而定。

　　

　　问：您的妻子是做什么的，您们是怎么相识的？

　　答：她叫索菲娅，精神病学家，科学副博士，在俄罗斯国立人文大学任教。现在家里抚育孩子，7个月以前生了儿子阿尔焦米。我和她是在无轨电车里认识的。一般来说，在车上我很少与姑娘们说话。那一次，

　　我却突然向她要电话号码，索菲娅说没有电话，我就告诉她我的电话号码，她到站下车了。两天以后——电话铃响了，我很高兴，同时，责怪她说谎，说自己没有电话。事实上，是那一天刚刚安装了电话，她想试一试，电话是否好使，不知给谁打，她想起了我的电话号码，经过了半年我们结婚了。

　　

　　问：她嫁给的是精神病医生还是作家？

　　答：嫁给的是精神病医生，不过，我当时就警告过她，她将永远有一个竞争对手——打字机，现在，是电脑。我经常不属于妻子和孩子，而是自己的构思，虚构的世界。最近，此时，不要打扰我，否则，构思会中断。例如：最多是让我倒掉垃圾桶，坐下看电脑屏幕，过了一些时候再倒，然后重新坐下。

　　

　　问：为了调动灵感，您需要什么？

　　答：我必须喝咖啡、吸烟、听音乐，如果，书中有歌词，我必须听歌……

　　《共青真理报》曾刊登记者对卢科扬涅科住宅布置的报道、摘译如下：

　　住宅及其户主：《守夜人》作者谢卢科扬涅科的家：1953年斯大林时期建筑，在楼房12层，三居室。总面积：89平方米。室内布置：客厅与厨房自然联结，格调一致。

　　客厅有吊灯，金属靠背的座椅客厅与书房的长沙发都是俄罗斯制作的，其中有一个沙发的靠垫上面带有中国字。书房中的电脑桌是定制的。座椅和大书柜也都是国产的。还有一台跑步器。房屋的窗户为了隔音，安装的是国产木制窗框。家里最受喜爱的地方是浴室，那里装有蒸气浴室，对健康特别有益，这种豪华设备是用《守夜人》的稿费购买的。

　　儿子出生以后，房屋显得狭小，需作出选择：这个地方要么做书房，要么给儿子当婴儿室。看来，将扩大住房，不过，卢科扬涅的选择一定是在和平大街上。

　　

　　■吴文娟 文/图