阴影
阴影 阴影
第D0007版:人文·晚潮
3  4  
PDF 版
· 不能揣测的生活
· 邀请
· 张铁林的书画情结
· 罗公远
· 人瑞吴奶奶
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2006年6月27日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
如是我闻
邀请
■李磊 译
  一位妇人走出房子,发现三个白胡子老头坐在她的院子里。

  她说:“我好像不认识你们,但你们一定饿了吧。不如进屋吃点东西?”

  “男主人在家吗?”他们问。

  “不在,他出门了。”她回答道。

  “那我们就不能进去了。”老头们摆摆手。

  晚上她的丈夫回到家,她就告诉他屋门口还坐着这么三位。

  “那去告诉他们我已经到家了,请他们进来吧。”

  于是妇人开门再次邀请他们进屋。

  “不行,我们三个不能同时进一间屋。”他们齐声说。

  “为什么呢?”妇人很好奇。

  其中的一个老头站起身解释。“他名叫财富,”他指着他的一个朋友,然后又指着另一位,“他是成功,而我的名字是爱。”他又补充了一句:“回去和你丈夫商量商量,到底邀请我们中的哪一个去你家吧。”

  妇人回屋和丈夫把刚才的事情描述了一番。

  他的丈夫很高兴:“太好了!”他说,“既然这样,那我们请财富进来吧。让他在我们的家堆满金银财宝!”

  他的妻子却不同意:“亲爱的,我们为什么不邀请成功呢?有了成功我们就不愁没钱了。”

  他们的儿媳坐在屋角听着他们的谈话。这时她突然插话进来:“我们邀请爱岂不是更好?那样我们的家以后就充满了爱!”

  “还是听我们儿媳妇的话吧,”男主人对他的妻子说,“去请爱来咱们家做客。”

  妇人走出屋子对三个老头说:“你们哪位是爱,请到我们家来做客吧!”

  爱站起身往屋里走,这时另两位也站起来跟在他后边。

  好心的妇人吃了一惊:“我只请了爱,没请你们二位啊。”

  俩老头一起回答道:“如果您只请了财富或成功,我们三人中的另两个就只能在屋外呆着了。可是您邀请了爱,他走到哪里,我们就跟到哪里。哪儿有爱,哪儿就有财富和成功!”

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能