记者：你觉得自己是大家的偶像吗？

　　刘翔：没有这个概念，我觉得我就是一个运动员。

　　记者：你有这么多荣誉，心里会暗自得意吗？

　　刘翔：这都是框框，看得平淡一点就好了。

　　

　　成为偶像是瞬间的事。但刘翔对此予以否认。他喜欢周润发和林青霞，因为他们都是靠自己的实力一步步走过来的。所以教练孙海平也说，“刘翔不是一般的明星”，这话有很多理解：刘翔不是普通级别的明星，刘翔不是歌星那样的明星，刘翔的工作与明星无关，等等。但意思只有一个：刘翔是靠他的实力走到今天的。除了这实力之外，其他的一切表面风光，对于刘翔来说都不是必须的，更多的是一种负累。

　　“大城市长大的孩子都有点桀骜不驯，不知道这个世界有多么多么大，所以说多碰碰壁，多被敲打敲打就好了。”这句话，刘翔像是说给自己听的，又像某种表白。

　　去年的东亚运动会，刘翔夺冠，回家的他，却大哭了一场，因为父亲刘学根提的五个问题。

　　“你觉得你除了体育成绩好，还有什么？”

　　“有时候参加活动，你走没有走相，坐没坐相，这样好吗？”

　　“你现在拿了冠军，除了日常的训练和比赛，什么都不用学、不用做，怎么还会这么烦？”

　　“你现在辛苦我们承认，但你有没有想过那些和你同龄的孩子，他们或者在学校，或者在社会上，为自己的将来打拼，他们吃的是什么样的苦，你想过吗？”

　　“你应该记得，自己以前上初中、高中的时候，每天要骑40分钟自行车去学校，读书、训练，晚上7点半才能到家，吃完晚饭后，还要做功课。和以前那段经历相比，现在能叫苦吗？”

　　刘翔无法回答这些问题，泪水从他的眼中滑落。奥运会之后，荣誉，鲜花，活动接踵而来，一开始兴奋，但多了之后便开始烦恼。而且，簇拥的人群，掌声，闪光灯让这个孩子甚至也有点轻飘飘“我是奥运冠军了！”

　　虽然教练、长辈不断“矫正”，可刘翔却还是有点脚步不稳。他开始厌烦很多事情，有的时候甚至会去刻意躲避来自“粉丝”们的追捧。

　　直到那一天，父母的敲打，终于让刘翔大哭了一次，哭完之后，刘翔对父母说了一句话：“我还是我，我不会大变，奥运会的确会改变我一些东西，但根本的我不会改变，那么别担心。”

　　雅典夺冠前，刘翔一直非常喜欢到曹杨路上一家无锡面馆去吃面。从雅典回来后，他去这家面馆越来越少。即便去，他也让父亲开车，把车停在面馆门口，然后父亲进去买好带出来，他一个人坐在车里吃。用他的话说，有的时候给人家签名啊之类的，有点麻烦。

　　就在和父母聊过那次后，刘翔又去吃面了，他和他妈妈一起走进面馆，周围的人很快就认了出来，刘翔很自然地和大家打招呼。有几个人上来要签名，他也毫不含糊地给人家签了。然后，继续和妈妈把剩下的面吃完，又很轻松地离开。

　　“刘翔又回来了。”把儿子送回队里之后，刘妈妈高兴地告诉丈夫。